Plage de Bonne Terrasse – Ramatuelle

Dans cette petite anse abritée, les pêcheurs protégeaient autrefois leurs pointus. La plage, aujourd'hui bordée de pavillons et d'habitations proches, dispose d'équipements et d'établissements de bouche de grande renommée.

In this small sheltered cove, the fishermen once protected their pointus. The beach, today bordered by pavilions and nearby dwellings, has equipment and establishments of great renown.

In dieser kleinen, geschützten Bucht schützten die Fischer früher ihre Spitzohren. Der Strand, der heute von Pavillons und nahen Wohnhäusern gesäumt wird, verfügt über renommierte Einrichtungen und Gastronomiebetriebe.

In deze kleine, beschutte baai beschermden vissers ooit hun pointus. Het strand, nu omzoomd met huizen en nabijgelegen woningen, heeft een aantal gerenommeerde voorzieningen en eetgelegenheden.

En esta pequeña y resguardada cala, los pescadores protegían antaño su pointus. La playa, ahora bordeada de casas y viviendas cercanas, cuenta con una serie de instalaciones y establecimientos gastronómicos de renombre.

In questa piccola insenatura riparata, i pescatori un tempo proteggevano i loro pointus. La spiaggia, oggi delimitata da padiglioni e abitazioni limitrofe, dispone di attrezzature e stabilimenti di grande fama.