Côte Saint-Amand – Le Vernet

Au sommet de ce site, depuis les Hurlevents, une magnifique vue se dégage sur la plaine de l'Allier et la chaîne des Volcans d'Auvergne. Cette colline est marquée par des pelouses sèches bien exposées, où se développent une faune et une flore originales.

At the top of this site, from the Hurlevents, there's a magnificent view over the Allier plain and the Auvergne Volcano range. The hill is marked by well-exposed dry grasslands, home to an original flora and fauna.

Auf dem Gipfel dieses Ortes, von Les Hurlevents aus, bietet sich ein herrlicher Blick auf die Allier-Ebene und die Kette der Vulkane der Auvergne. Dieser Hügel ist von gut exponierten Trockenrasenflächen geprägt, auf denen sich eine ursprüngliche Flora und Fauna entwickelt.

Op de top van deze site, vanaf de Hurlevents, heb je een prachtig uitzicht over de vlakte van de Allier en de vulkanen van de Auvergne. De heuvel wordt gekenmerkt door goed geëxponeerde droge graslanden, waar een originele flora en fauna leven.

En su cima, desde los Hurlevents, se disfruta de una magnífica vista sobre la llanura del Allier y los volcanes de Auvernia. La colina está jalonada de praderas secas bien expuestas, que albergan una flora y una fauna originales.

In cima a questo sito, dagli Hurlevents, si gode di una magnifica vista sulla pianura dell'Allier e sui vulcani dell'Alvernia. La collina è caratterizzata da praterie secche ben esposte, che ospitano una flora e una fauna originali.