Plage-Baignade Veulettes-sur-Mer – Veulettes-sur-Mer

La plus longue digue promenade de la Côte d’Albâtre (1,5 km) protège ses habitations des intrusions de la mer lors des tempêtes. Le cours de la Veulettes a été canalisé et modifié pour passer sous la colline et se jeter dans la vallée voisine de la Durdent. A découvrir : Un parcours piétonnier le long de la Durdent ainsi qu'un parcours autour de bunkers restaurés sur la falaises. Baignade surveillée en juillet et août.

The longest sea wall and promenade on the Alabaster Coast (1.5 km) protecting the houses from the sea during storms. The bed of the river Veulettes was channelled and altered to pass under the hill and flow into the neighbouring Durdent valley. Follow the walk along the Durdent Valley and go and explore the heritage trail around the restored bunkers on the cliff. Lifeguard patrolled beach in July and August.

Der mit 1,5 km längste Promenadendamm der Alabasterküste schützt seine Wohnhäuser bei Stürmen vor dem Eindringen des Meeres. Der Flusslauf des Veulettes wurde kanalisiert und so verändert, dass er unter dem Hügel hindurchfließt und in das benachbarte Tal des Durdent mündet. Zu entdecken gibt es : Ein Fußgängerweg entlang des Durdent sowie ein Weg um die restaurierten Bunker auf den Klippen. Beaufsichtigtes Baden im Juli und August.

De langste promenadedijk van de Côte d'Albâtre (1,5 km) beschermt de huizen tegen het binnendringen van de zee tijdens stormen. De loop van de Veulettes is gekanaliseerd en gewijzigd om onder de heuvel door te stromen naar het naburige dal van de Durdent. Om te ontdekken: Een wandelpad langs de Durdent en een pad rond de gerestaureerde bunkers op de kliffen. Zwemmen onder toezicht in juli en augustus.

El dique de paseo más largo de la Côte d'Albâtre (1,5 km) protege sus casas de la intrusión del mar durante los temporales. El curso del Veulettes ha sido canalizado y modificado para pasar por debajo de la colina y entrar en el vecino valle de Durdent. Para descubrir: Un camino peatonal a lo largo del Durdent y un camino alrededor de los búnkeres restaurados en los acantilados. Natación supervisada en julio y agosto.

La più lunga diga del lungomare della Côte d'Albâtre (1,5 km) protegge le case dall'intrusione del mare durante le tempeste. Il corso della Veulettes è stato incanalato e modificato per passare sotto la collina e nella vicina valle del Durdent. Da scoprire: Un percorso pedonale lungo il Durdent e un percorso intorno ai bunker restaurati sulle scogliere. Nuoto supervisionato in luglio e agosto.