Pierre Kerlinquin – Saint-Étienne-lès-Remiremont

La Pierre Kerlinquin est un énorme bloc monolithique gravé de grès rouge, de presque 5 mètres de haut, 8 mètres de long et environ 1,5 mètre de large. Elle paraît avoir été arrachée à une falaise de grès par le glacier qui recouvrait les hauteurs et qui l'a transportée à plusieurs centaines de mètres de là. Lieu de rassemblement pour des pratiques rituelles qui avaient encore cours à la période moderne. Son poids a été estimé à environ 132 tonnes. Classée Monument Historique en 1886.

The Kerlinquin Stone is an enormous monolithic block of red sandstone, almost 5 meters high, 8 meters long and about 1.5 meters wide. It seems to have been torn from a sandstone cliff by the glacier which covered the heights and which transported it several hundred meters away. Place of gathering for ritual practices which had still course in the modern period. Its weight has been estimated at about 132 tons. Classified as a historical monument in 1886.

Der Pierre Kerlinquin ist ein riesiger, gravierter monolithischer Block aus rotem Sandstein, der fast 5 Meter hoch, 8 Meter lang und etwa 1,5 Meter breit ist. Er scheint von einer Sandsteinklippe abgerissen worden zu sein, als der Gletscher, der die Anhöhen bedeckte, ihn mehrere hundert Meter weit transportierte. Versammlungsort für rituelle Praktiken, die auch in der Neuzeit noch üblich waren. Sein Gewicht wurde auf etwa 132 Tonnen geschätzt. Wurde 1886 zum historischen Monument erklärt.

De Kerlinquin Stone is een enorm monolithisch blok rode zandsteen, bijna 5 meter hoog, 8 meter lang en ongeveer 1,5 meter breed. Het lijkt uit een zandstenen klif te zijn gerukt door de gletsjer die de hoogte bedekte en het enkele honderden meters verderop vervoerde. Het werd gebruikt als verzamelplaats voor rituele praktijken die ook in de moderne tijd nog plaatsvonden. Het gewicht is geschat op ongeveer 132 ton. Geclassificeerd als historisch monument in 1886.

La Piedra de Kerlinquin es un enorme bloque monolítico de arenisca roja de casi 5 metros de altura, 8 metros de longitud y aproximadamente 1,5 metros de ancho. Parece haber sido arrancado de un acantilado de arenisca por el glaciar que cubrió las alturas y lo transportó a varios cientos de metros. Se utilizaba como lugar de reunión para las prácticas rituales que todavía se realizaban en la época moderna. Su peso se ha estimado en unas 132 toneladas. Clasificado como monumento histórico en 1886.

La Pietra di Kerlinquin è un enorme blocco monolitico di arenaria rossa, alto quasi 5 metri, lungo 8 metri e largo circa 1,5 metri. Sembra che sia stata strappata da una scogliera di arenaria dal ghiacciaio che copriva le alture e l'ha trasportata a diverse centinaia di metri di distanza. Veniva utilizzato come luogo di ritrovo per le pratiche rituali che si svolgevano ancora nel periodo moderno. Il suo peso è stato stimato in circa 132 tonnellate. Classificato come monumento storico nel 1886.