Pierre Enon – Arinthod

À proximité d'Arinthod se trouve un magnifique cirque, celui de Vogna. Celui-ci a été creusé dans la roche calcaire par le glacier qui recouvrait le Jura durant la glaciation de Riss. Le glacier qui se trouvait dans le cirque a, lors de sa disparition, laissé sur place un gros rocher, la Pierre Enon. Ce bloc erratique est situé en bordure Est du cirque à quelques dizaines de mètres de la falaise. Il se peut que ce bloc se soit détaché de la paroi rocheuse lors du retrait des glaces pour atterrir au bord de la langue de glace. Il aurait pris sa place actuelle lors de la disparition du glacier. Ce bloc a une forme cubique et est posé sur une de ses pointes. Il a environ 8 m de hauteur pour une largeur de 6 m. Son nom viendrait du celtique "hénon" ou du grec "henos" qui signifierais vieillard.

Near Arinthod is a magnificent cirque, that of Vogna. It was carved out of the limestone by the glacier that covered the Jura during the Riss glaciation When the glacier in the cirque disappeared, it left behind a large boulder, the Pierre Enon. This erratic block is located at the eastern edge of the cirque, a few dozen meters from the cliff. It is possible that this boulder was detached from the rock face when the ice retreated and landed on the edge of the ice tongue. It would have taken its current place when the glacier disappeared This block has a cubic shape and is placed on one of its points. It is about 8 m high and 6 m wide Its name would come from the Celtic "hénon" or the Greek "henos" which would mean old man.

In der Nähe von Arinthod befindet sich ein wunderschöner Zirkus, der von Vogna. Dieser wurde von dem Gletscher, der den Jura während der Riss-Eiszeit bedeckte, in den Kalkstein gegraben. Der Gletscher, der sich in dem Kar befand, ließ bei seinem Verschwinden einen großen Felsbrocken zurück, den Pierre Enon. Dieser Findling befindet sich am östlichen Rand des Kars, einige Dutzend Meter von der Felswand entfernt. Es ist möglich, dass sich dieser Block während des Rückzugs des Eises von der Felswand gelöst hat und am Rand der Eiszunge landete. Er hätte seinen heutigen Platz eingenommen, als der Gletscher verschwand. Der Block hat eine kubische Form und steht auf einer seiner Spitzen. Er ist etwa 8 m hoch und 6 m breit. Sein Name soll vom keltischen "hénon" oder vom griechischen "henos" stammen, was so viel wie alter Mann bedeutet.

Bij Arinthod ligt een prachtig keteldal, dat van Vogna. Het werd uit de kalksteen gehouwen door de gletsjer die de Jura bedekte tijdens de Riss-ijstijd Toen de gletsjer in het keteldal verdween, liet hij een groot rotsblok achter, de Pierre Enon. Deze grillige rots bevindt zich aan de oostelijke rand van het keteldal, op enkele tientallen meters van de klif. Het is mogelijk dat dit rotsblok van de rotswand is afgebroken toen het ijs zich terugtrok en op de rand van de ijstong terechtkwam. Het zou zijn huidige plaats hebben ingenomen toen de gletsjer verdween Dit blok heeft een kubusvorm en wordt op een van de punten geplaatst. Het is ongeveer 8 m hoog en 6 m breed Zijn naam zou komen van het Keltische "hénon" of het Griekse "henos" wat oude man zou betekenen.

Cerca de Arinthod se encuentra un magnífico circo, el de Vogna. Fue tallada en la piedra caliza por el glaciar que cubrió el Jura durante la glaciación del Riss Cuando el glaciar del circo desapareció, dejó tras de sí un gran peñasco, el Pierre Enon. Este peñasco errático se encuentra en el borde oriental del circo, a unas decenas de metros del acantilado. Es posible que este peñasco se haya desprendido de la pared rocosa cuando el hielo se retiró y aterrizó en el borde de la lengua de hielo. Habría ocupado su lugar actual cuando el glaciar desapareció Este bloque tiene forma cúbica y se coloca en uno de sus puntos. Tiene unos 8 m de altura y 6 m de ancho Su nombre provendría del celta "hénon" o del griego "henos", que significaría anciano.

Nei pressi di Arinthod si trova un magnifico circo, quello di Vogna. È stato scavato nel calcare dal ghiacciaio che ricopriva il Giura durante la glaciazione di Riss Quando il ghiacciaio del circo scomparve, lasciò dietro di sé un grande masso, il Pierre Enon. Questo masso erratico si trova sul bordo orientale del circo, a poche decine di metri dalla scogliera. È possibile che questo masso si sia staccato dalla parete rocciosa quando il ghiaccio si è ritirato e sia atterrato sul bordo della lingua di ghiaccio. Avrebbe preso il posto attuale quando il ghiacciaio è scomparso Questo blocco ha una forma cubica e viene posizionato su uno dei suoi punti. È alto circa 8 metri e largo 6 metri Il suo nome deriverebbe dal celtico "hénon" o dal greco "henos", che significa vecchio.