Pic d'Orhy – le premier sommet à 2 000 m des Pyrénées – Larrau

Avec ses 2 017 m d'altitude, le pic d'Orhy est le plus haut sommet du Pays Basque nord et le premier grand sommet des Pyrénées en venant de l'océan Atlantique ! À la frontière, au-dessus de Larrau, il offre un panorama spectaculaire à 360° sur les montagnes basques et la chaîne pyrénéenne. Envie de prendre de la hauteur ? Depuis le parking du port de Larrau, avant le tunnel, une randonnée permet de rejoindre le sommet : 2,6 km aller-retour • 2 h • 433 m de dénivelé positif. L'itinéraire n'est pas balisé et comporte des passages en crête exposés. Une randonnée plus longue est également possible depuis les chalets d'Iraty. À faire uniquement par beau temps, sans vent fort, avec de bonnes chaussures de randonnée. Ce sommet est particulièrement exposé au vent

At an elevation of 2,017 meters, the Pic d'Orhy is the highest point in Soule and the first 2,000-meter peak on the GR 10 trail when hiking from the Atlantic to the Mediterranean. Its name is said to derive from the Basque word “orre,” which means juniper. From the summit, the view is breathtaking. Located on the French-Spanish border, the 360-degree view—from the northern plains, the Pic d’Anie, and the Pyrenean mountain range stretching out in the distance create a moment that feels suspended in time—just the kind we love. Only attempt this in good weather, wearing proper footwear. The trail is unmarked.

Mit seinen 2017 Metern Höhe ist der Pic d’Orhy der höchste Punkt der Soule und der erste 2000er auf dem GR 10 in Richtung Atlantik-Mittelmeer. Seinen Namen soll er vom baskischen Wort „orre“ haben, was Wacholder bedeutet. Vom Gipfel aus bietet sich ein atemberaubender Ausblick. An der französisch-spanischen Grenze gelegen, schaffen der 360-Grad-Panoramablick von den Ebenen im Norden, der Pic d’Anie und die sich in der Ferne entfaltende Pyrenäenkette schaffen einen Moment, in dem die Zeit stillsteht – genau so, wie man es liebt. Nur bei schönem Wetter und mit festem Schuhwerk zu unternehmen. Nicht markiert.

Met zijn 2017 meter hoogte is de Pic d’Orhy het hoogste punt van de Soule en de eerste 2000-meterberg op de GR 10 in de richting van de Atlantische Oceaan naar de Middellandse Zee. De naam zou afkomstig zijn van het Baskische woord „orre”, wat „jeneverbes” betekent. Vanaf de top is het uitzicht adembenemend. Gelegen op de Frans-Spaanse grens zorgt het 360 graden uitzicht vanaf de noordelijke vlaktes, de Pic d’Anie en de Pyreneeën die zich in de verte uitstrekken, zorgen voor een moment alsof de tijd even stilstaat, precies zoals we dat graag zien. Alleen bij mooi weer te doen, met goed schoeisel. Niet gemarkeerd.

Con sus 2017 metros de altitud, el Pic d'Orhy es el punto más alto de la Soule y el primer pico de 2000 metros del GR 10 en el recorrido del Atlántico al Mediterráneo. Se dice que su nombre proviene de la palabra vasca «orre», que significa enebro. Desde la cima, las vistas son impresionantes. Situado en la frontera franco-española, la vista de 360 grados desde las llanuras del norte, el Pic d'Anie y la cordillera de los Pirineos, que se extiende en la lejanía, crean un momento de suspenso, de esos que tanto nos gustan. Solo se recomienda hacerlo con buen tiempo y con un buen calzado. No está señalizado.