Parc Raphalen

Ensemble paysager de plusieurs hectares où les amoureux de la nature côtoient les promeneurs, jeunes et anciens, les joggeurs dans l’entrelacs des chemins qui contournent l’étang ou enjambent le ruisseau sur des petits ponts de bois. Vous y trouverez également un jardin d’enfants bien aménagé et sécurisé, un skatepark et des tables de pique-nique.

A landscaped park of several hectares where nature lovers rub shoulders with walkers and joggers, both young and old, along the network of paths around the lake or on the little wooden bridges which cross the stream. There is also an excellent, safe children's play park, a skatepark and picnic tables.

Mehrere Hektar großes Landschaftsensemble, in dem Naturliebhaber neben Spaziergängern, jungen und alten Menschen, Joggern im Geflecht der Wege, die um den Teich herumführen oder den Bach auf kleinen Holzbrücken überqueren, anzutreffen sind. Hier finden Sie auch einen gut ausgestatteten und sicheren Kindergarten, einen Skatepark und Picknicktische.

Een aangelegd gebied van enkele hectaren waar natuurliefhebbers, jong en oud, en joggers kunnen genieten van de in elkaar overlopende paden rond de vijver of over de beek op kleine houten bruggetjes. Er is ook een goed uitgeruste en veilige kindertuin, een skatepark en picknicktafels.

Una zona ajardinada de varias hectáreas en la que los amantes de la naturaleza, jóvenes y mayores, y los corredores pueden disfrutar de los caminos entrelazados alrededor del estanque o sobre el arroyo en pequeños puentes de madera. También hay un jardín infantil bien equipado y seguro, un parque de patinaje y mesas de picnic.

Un'area paesaggistica di diversi ettari dove gli amanti della natura, grandi e piccini, e gli amanti del jogging possono godersi i sentieri che si intrecciano intorno allo stagno o che attraversano il ruscello su piccoli ponti di legno. Vi è anche un giardino per bambini ben attrezzato e sicuro, uno skate park e tavoli da picnic.