Parc national des Calanques

Situé aux portes de la deuxième ville de France – et dès 2016 de la Métropole Aix – Marseille – Provence – et sillonné pour sa partie marine par un intense trafic, ce monument naturel est soumis à de multiples pressions et risques qui menacent ses équilibres écologiques – (pollutions concentrées ou diffuses, fréquentation massive sur certaines périodes et sites, incendies de forêt, prélèvements excessifs et braconnage …). 10e parc national français, et premier parc national en Europe à la fois terrestre, marin, insulaire et périmétropolitain, le Parc national des Calanques est un véritable projet de territoire. L'établissement public du Parc national des Calanques, sous la tutelle du ministère chargé de l'environnement, anime la Charte et la met en oeuvre avec les grandes collectivités et en associant les acteurs du territoire : habitants, professionnels, usagers, associations. Le Périmètre du Parc national est constitué de plusieurs types d'espaces : • Le " coeur " – 8 500 hectares à terre répartis sur 3 communes (Marseille, Cassis et La Ciotat) et 43 500 hectares en mer – où s'applique la réglementation spéciale du Parc national afin d'assurer une protection renforcée des patrimoines. • L'" aire d'adhésion " – 2 630 hectares à terre, répartis sur 3 communes (Marseille, Cassis et La Penne-sur-Huveaune) – constitue le territoire en solidarité écologique et continuité géographique avec le coeur, sur lequel les communes s'engagent volontairement pour y favoriser le développement durable, avec l'appui du Parc national. Les règles de protection de l'environnement y sont celles du droit commun • l'" aire maritime adjacente " – 97 800 ha en mer – est également une zone de transition où le Parc ne réglemente pas les activités mais appuie ses partenaires en vue de la réduction des pollutions et d'une organisation cohérente des usages. Les principales missions de l'établissement sont de contribuer à la connaissance pour répondre aux grands enjeux méditerranéens (terrestres et marins dans un contexte périurbain), transmettre les valeurs des Parcs nationaux et la connaissance aux publics, assurer la gestion du territoire du Parc national en conciliant protection, respect du caractère du site et accueil de tous les publics et de concourir au développement durable et au rayonnement du territoire. L'atteinte de ces objectifs repose avant tout sur des mesures de gestion, comme l'aménagement, l'entretien des milieux, une réglementation spéciale qui encadre les usages, ou encore la sensibilisation des visiteurs. Au sein de l'équipe du Parc, les gardes moniteurs mettent en oeuvre au quotidien les missions du Parc national sur le terrain : observer, informer, gérer et contrôler. Durant la saison estivale, les écogardes, agents saisonniers, renforcent chaque année les équipes de terrain pour informer et guider les visiteurs dans la découverte du territoire et contribuer à la veille face aux différents risques. Tourisme Le Parc national des Calanques représente une forte attractivité pour le territoire et un enjeu touristique majeur. Dans l'objectif de concilier le développement des activités de tourisme et la préservation des patrimoines naturels, paysagers et culturels, Le Parc national a noué des partenariats étroits avec les acteurs institutionnels du tourisme : Comité régional du Tourisme, Bouches-du-Rhône-Tourisme, Office du tourisme de Marseille, Office du tourisme de La Ciotat, Office du tourisme de Cassis. Ces partenariats et la structuration d'un réseau solide tiennent une place majeure dans la réussite de des objectifs de la Charte : – accueillir, éduquer et sensibiliser tous les publics à l'environnement exceptionnel du Parc national des Calanques, – trouver le bon équilibre entre développement des activités de pleine nature et protection de l'environnement, et garantir un " tourisme durable " – maitriser la fréquentation et organiser des pratiques sportives et de loisir éco-responsables Le Parc national et ses partenaires du tourisme ont déjà initié des actions concrètes telles que la réalisation d'outils de communication et de sensibilisation partagés, ou la participation aux sessions de formations des agents d'accueil. Gestion espace naturel : Domaine du Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres Parc naturel national Site classé Site inscrit

The Calanques (rocky coves) along the coast between Marseille and Cassis are of exceptional beauty by their striking relief, their scale and their white rocks. For more than twenty kilometres, the limestone cuts into the coastline, giving Marseille a splendid natural monument. Nibbled away by erosion and hacked by the waves, the rock starts to rise from the sea bed and culminates at heights of almost 400 metres above sea level. An absolute must for rock climbers, the area is also a hiker’s paradise. Hiking paths snake between the rocks, offering infinite possibilities for hikes, leisurely strolls and bathing. Starting from La Madrague, you can follow the coast by crossing the "end of Marseille" – Les Goudes, Callelongue and Cortiou – then continuing via Sormiou to Morgiou, Sugiton, En Vau, Port-Pin and lastly Cassis. You can make the same trip by sea. In summer, a launch leaves the Old Port, passes by the islands in Marseille Bay (Riou, Jarre and Maïre) and goes into each of the calanques as far as Cassis, the last stage of an unforgettable trip. You can also make the same trip from Cassis.

Dieses Naturdenkmal liegt vor den Toren der zweitgrößten Stadt Frankreichs – und ab 2016 der Metropolregion Aix – Marseille – Provence – und wird im Meeresbereich von einem starken Verkehr durchzogen. Es ist zahlreichen Belastungen und Risiken ausgesetzt, die sein ökologisches Gleichgewicht bedrohen – (konzentrierte oder diffuse Verschmutzung, massive Besucherzahlen zu bestimmten Zeiten und an bestimmten Orten, Waldbrände, übermäßige Entnahme und Wilderei …) als zehnter französischer Nationalpark und erster Nationalpark in Europa, der gleichzeitig Land-, See-, Insel- und Stadtgebiet ist, ist der Nationalpark Calanques ein echtes Projekt für das gesamte Gebiet. Die öffentliche Einrichtung des Nationalparks Calanques, die dem Umweltministerium untersteht, leitet die Charta und setzt sie gemeinsam mit den großen Gebietskörperschaften und unter Einbeziehung der Akteure des Gebiets um: Einwohner, Fachleute, Nutzer, Vereine. Der Perimeter des Nationalparks besteht aus mehreren Arten von Räumen – Das "Kerngebiet" – 8.500 Hektar Landfläche in drei Gemeinden (Marseille, Cassis und La Ciotat) und 43.500 Hektar Meeresfläche -, in dem die Sonderregelungen des Nationalparks gelten, um einen verstärkten Schutz des Kulturerbes zu gewährleisten. – Das "Beitrittsgebiet" – 2.630 Hektar an Land, verteilt auf drei Gemeinden (Marseille, Cassis und La Penne-sur-Huveaune) – bildet das Gebiet in ökologischer Solidarität und geografischer Kontinuität mit dem Kerngebiet, in dem sich die Gemeinden freiwillig engagieren, um dort mit Unterstützung des Nationalparks eine nachhaltige Entwicklung zu fördern. Dort gelten die Regeln des allgemeinen Rechts zum Schutz der Umwelt – das "angrenzende Meeresgebiet" – 97 800 ha im Meer – ist ebenfalls eine Übergangszone, in der der Park die Aktivitäten nicht reguliert, sondern seine Partner im Hinblick auf die Verringerung der Umweltverschmutzung und eine kohärente Organisation der Nutzungen unterstützt Die Hauptaufgaben der Einrichtung bestehen darin, zum Wissen beizutragen, um den großen Herausforderungen des Mittelmeerraums (Land und Meer in einem vorstädtischen Kontext) gerecht zu werden, die Werte der Nationalparks und das Wissen an die Öffentlichkeit weiterzugeben, die Verwaltung des Nationalparkgebiets zu gewährleisten, indem Schutz, Achtung des Gebietscharakters und Empfang aller Bevölkerungsgruppen miteinander in Einklang gebracht werden, sowie zur nachhaltigen Entwicklung und zur Ausstrahlung des Gebiets beizutragen. Die Erreichung dieser Ziele beruht vor allem auf Managementmaßnahmen, wie z. B. der Gestaltung, der Pflege der Lebensräume, einer speziellen Regelung, die die Nutzung eingrenzt, oder auch der Sensibilisierung der Besucher. Als Teil des Park-Teams setzen die Ranger Monitore täglich die Aufgaben des Nationalparks vor Ort um: beobachten, informieren, verwalten und kontrollieren. Während der Sommersaison verstärken die Ecogardes, Saisonarbeiter, jedes Jahr die Teams vor Ort, um die Besucher zu informieren und sie bei der Entdeckung des Gebiets zu begleiten und zur Überwachung der verschiedenen Risiken beizutragen Tourismus Der Nationalpark Calanques stellt eine große Attraktivität für das Gebiet und eine große Herausforderung für den Tourismus dar Um die Entwicklung von Tourismusaktivitäten und die Erhaltung des natürlichen, landschaftlichen und kulturellen Erbes miteinander in Einklang zu bringen, hat der Nationalpark enge Partnerschaften mit den institutionellen Akteuren des Tourismus aufgebaut: Comité régional du Tourisme, Bouches-du-Rhône-Tourisme, Office du Tourisme de Marseille, Office du Tourisme de La Ciotat, Office du Tourisme de Cassis. Diese Partnerschaften und die Strukturierung eines soliden Netzwerks spielen eine wichtige Rolle für den Erfolg der Ziele der Charta: – alle Zielgruppen zu empfangen, zu erziehen und für die außergewöhnliche Umwelt des Nationalparks Calanques zu sensibilisieren, – das richtige Gleichgewicht zwischen der Entwicklung von Aktivitäten in freier Natur und dem Schutz der Umwelt zu finden und einen "nachhaltigen Tourismus" zu gewährleisten – die Besucherzahlen zu kontrollieren und umweltverträgliche Sport- und Freizeitaktivitäten zu organisieren Der Nationalpark und seine Partner aus dem Tourismusbereich haben bereits konkrete Maßnahmen eingeleitet, wie z. B. die Erstellung gemeinsamer Kommunikations- und Sensibilisierungsinstrumente oder die Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen für Empfangspersonal. Naturraumverwaltung: Domäne des Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres Nationaler Naturpark Klassifizierter Standort Eingeschriebener Standort

Gelegen aan de poort van de tweede grootste stad van Frankrijk – en vanaf 2016 van de metropool Aix-Marseille-Provence – en doorkruist door intensief verkeer in het maritieme gedeelte, staat dit natuurmonument bloot aan verschillende vormen van druk en risico's die het ecologisch evenwicht bedreigen (geconcentreerde of diffuse vervuiling, massale frequentering in bepaalde periodes en op bepaalde plaatsen, bosbranden, overmatige oogst en stroperij, enz.) het Parc national des Calanques, het 10e Franse nationale park en het eerste nationale park in Europa dat zowel terrestrisch, marien, insulair als perimetropolitaan is, is een echt territoriaal project. De openbare instelling van het Nationaal Park van de Calanques, onder toezicht van het Ministerie van Milieu, leidt het Handvest en voert het uit met de belangrijkste lokale overheden en door de belanghebbenden van het gebied erbij te betrekken: bewoners, vakmensen, gebruikers, verenigingen. De omtrek van het Nationaal Park bestaat uit verschillende soorten gebieden – Het "hart" – 8.500 hectare op het land verdeeld over 3 gemeenten (Marseille, Cassis en La Ciotat) en 43.500 hectare op zee – waar de speciale regels van het Nationaal Park van toepassing zijn om een versterkte bescherming van het erfgoed te garanderen. – Het "adhesiegebied" – 2.630 hectare grond, verdeeld over 3 gemeenten (Marseille, Cassis en La Penne-sur-Huveaune) – vormt het gebied in ecologische solidariteit en geografische continuïteit met het kerngebied, waarop de gemeenten zich vrijwillig verbinden tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling, met de steun van het Nationaal Park. De regels inzake milieubescherming zijn van gemeen recht – het "aangrenzende zeegebied" – 97.800 ha op zee – is eveneens een overgangsgebied waar het Park geen activiteiten regelt, maar zijn partners ondersteunt bij het terugdringen van de vervuiling en het op coherente wijze organiseren van het gebruik De belangrijkste taken van de instelling zijn het bijdragen aan de kennis om een antwoord te bieden op de grote mediterrane uitdagingen (land en zee in een peri-urbane context), het overdragen van de waarden van de Nationale Parken en de kennis aan het publiek, het verzekeren van het beheer van het grondgebied van het Nationaal Park door bescherming, respect voor het karakter van het gebied en de ontvangst van alle burgers met elkaar te verzoenen, en het bijdragen aan de duurzame ontwikkeling en de invloed van het grondgebied. De verwezenlijking van deze doelstellingen berust vooral op beheersmaatregelen, zoals ontwikkeling, onderhoud van het milieu, bijzondere gebruiksvoorschriften en bewustmaking van de bezoekers. Binnen het team van het Park voeren de opzichters dagelijks de taken van het Nationaal Park op het terrein uit: observeren, informeren, beheren en controleren. Tijdens het zomerseizoen versterken de eco-bewakers, seizoensagenten, elk jaar de veldteams om de bezoekers te informeren en te begeleiden bij de ontdekking van het grondgebied en bij te dragen tot de bewaking van de verschillende risico's Toerisme Het Nationaal Park van de Calanques vormt een belangrijke attractie voor het gebied en een belangrijke toeristische uitdaging Om de ontwikkeling van toeristische activiteiten te verzoenen met het behoud van het natuurlijke, landschappelijke en culturele erfgoed, heeft het Nationaal Park nauwe partnerschappen gesloten met institutionele actoren uit de toeristische sector: het Regionaal Comité voor Toerisme, Toerisme Bouches-du-Rhône, het Office du Tourisme de Marseille, het Office du Tourisme de La Ciotat en het Office du Tourisme de Cassis. Deze partnerschappen en de opbouw van een solide netwerk spelen een belangrijke rol in het welslagen van de doelstellingen van het Handvest: – om de uitzonderlijke omgeving van het Nationaal Park van de Calanques te verwelkomen, voor te lichten en bewust te maken, – het juiste evenwicht te vinden tussen de ontwikkeling van openluchtactiviteiten en milieubescherming, en "duurzaam toerisme" te garanderen – de bezoekersaantallen in de hand houden en milieuvriendelijke sport- en vrijetijdsactiviteiten organiseren Het nationaal park en zijn toeristische partners hebben reeds concrete acties ondernomen, zoals het creëren van gemeenschappelijke communicatie- en bewustmakingsinstrumenten, of deelname aan opleidingssessies voor receptiepersoneel. Beheer van natuurgebieden: Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres domein Nationaal Natuurpark Geclassificeerde site Geregistreerde site

Situado a las puertas de la segunda ciudad de Francia -y a partir de 2016 de la metrópolis de Aix-Marsella-Provenza- y atravesado por un intenso tráfico en su parte marítima, este monumento natural está sometido a múltiples presiones y riesgos que amenazan su equilibrio ecológico (contaminación concentrada o difusa, frecuentación masiva en determinados periodos y lugares, incendios forestales, recolección excesiva y caza furtiva, etc.) el décimo parque nacional francés, y el primer parque nacional de Europa que es a la vez terrestre, marino, insular y perimetral, el Parc national des Calanques es un verdadero proyecto territorial. El Establecimiento Público del Parque Nacional de las Calanques, bajo la supervisión del Ministerio de Medio Ambiente, dirige la Carta y la aplica con las principales autoridades locales y asociando a los actores del territorio: habitantes, profesionales, usuarios, asociaciones. El perímetro del Parque Nacional está formado por varios tipos de zonas ? El "corazón" – 8.500 hectáreas en tierra repartidas en 3 municipios (Marsella, Cassis y La Ciotat) y 43.500 hectáreas en el mar – donde se aplica la normativa especial del Parque Nacional para garantizar una protección reforzada del patrimonio. ? La "zona de adhesión" – 2.630 hectáreas en tierra, repartidas en 3 municipios (Marsella, Cassis y La Penne-sur-Huveaune) – constituye el territorio en solidaridad ecológica y continuidad geográfica con la zona núcleo, sobre el que los municipios se comprometen voluntariamente a promover el desarrollo sostenible, con el apoyo del Parque Nacional. Las normas de protección del medio ambiente son las del derecho común ? la "zona marítima adyacente" -97.800 ha en el mar- es también una zona de transición en la que el Parque no regula las actividades, sino que apoya a sus socios con el fin de reducir la contaminación y organizar los usos de forma coherente Las principales misiones del establecimiento son contribuir al conocimiento para responder a las grandes cuestiones mediterráneas (tierra y mar en un contexto periurbano), transmitir los valores de los Parques Nacionales y el conocimiento al público, asegurar la gestión del territorio del Parque Nacional conciliando la protección, el respeto del carácter del lugar y la acogida de todo el público, y contribuir al desarrollo sostenible y la influencia del territorio. La consecución de estos objetivos se basa sobre todo en las medidas de gestión, como el desarrollo, el mantenimiento del entorno, la normativa especial de uso y la sensibilización de los visitantes. Dentro del equipo del Parque, los vigilantes cumplen a diario las misiones del Parque Nacional sobre el terreno: observar, informar, gestionar y controlar. Durante la temporada de verano, los ecoguardas, agentes de temporada, refuerzan cada año los equipos de campo para informar y guiar a los visitantes en el descubrimiento del territorio y contribuir a la vigilancia de los distintos riesgos Turismo El Parque Nacional de las Calanques representa un gran atractivo para la zona y un gran reto turístico Con el fin de conciliar el desarrollo de las actividades turísticas con la preservación del patrimonio natural, paisajístico y cultural, el Parque Nacional ha establecido una estrecha colaboración con los agentes institucionales del turismo: el Comité Regional de Turismo, Turismo de Bouches-du-Rhône, la Oficina de Turismo de Marsella, la Oficina de Turismo de La Ciotat y la Oficina de Turismo de Cassis. Estas asociaciones y la estructuración de una red sólida desempeñan un papel importante en el éxito de los objetivos de la Carta: – acoger, educar y sensibilizar sobre el entorno excepcional del Parque Nacional de las Calanques, – encontrar el equilibrio adecuado entre el desarrollo de las actividades al aire libre y la protección del medio ambiente, y garantizar un "turismo sostenible" – controlar el número de visitantes y organizar actividades deportivas y de ocio eco-responsables El Parque Nacional y sus socios turísticos ya han iniciado acciones concretas como la creación de herramientas de comunicación y sensibilización compartidas, o la participación en sesiones de formación para el personal de recepción. Gestión de espacios naturales: dominio del Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres Parque Natural Nacional Sitio clasificado Sitio registrado

Situato alle porte della seconda città della Francia – e dal 2016 della metropoli Aix-Marseille-Provence – e attraversato da un intenso traffico nella sua parte marina, questo monumento naturale è soggetto a molteplici pressioni e rischi che ne minacciano l'equilibrio ecologico (inquinamento concentrato o diffuso, frequentazione massiccia in certi periodi e in certi siti, incendi boschivi, prelievo eccessivo e bracconaggio, ecc.) decimo parco nazionale francese e primo parco nazionale in Europa ad essere sia terrestre che marino, insulare e perimetropolitano, il Parc national des Calanques è un vero e proprio progetto territoriale. L'Ente Parco Nazionale delle Calanques, sotto la supervisione del Ministero dell'Ambiente, dirige la Carta e la attua con le principali autorità locali e associando le parti interessate del territorio: abitanti, professionisti, utenti, associazioni. Il perimetro del Parco Nazionale è composto da diversi tipi di aree ? Il "cuore" – 8.500 ettari a terra distribuiti su 3 comuni (Marsiglia, Cassis e La Ciotat) e 43.500 ettari in mare – dove si applicano le norme speciali del Parco Nazionale per garantire una protezione rafforzata del patrimonio. ? La "zona di adesione" – 2.630 ettari di terreno, distribuiti su 3 comuni (Marsiglia, Cassis e La Penne-sur-Huveaune) – costituisce il territorio in solidarietà ecologica e continuità geografica con la zona centrale, su cui i comuni si impegnano volontariamente a promuovere lo sviluppo sostenibile, con il sostegno del Parco Nazionale. Le norme di tutela ambientale sono quelle di common law anche la "zona marittima adiacente" – 97.800 ettari in mare – è una zona di transizione in cui il Parco non regolamenta le attività, ma supporta i suoi partner al fine di ridurre l'inquinamento e organizzare gli usi in modo coerente Le principali missioni dell'istituzione sono quelle di contribuire alla conoscenza per rispondere alle grandi questioni mediterranee (terra e mare in un contesto periurbano), trasmettere i valori dei Parchi Nazionali e la conoscenza al pubblico, assicurare la gestione del territorio del Parco Nazionale conciliando la protezione, il rispetto del carattere del sito e l'accoglienza di tutto il pubblico, e contribuire allo sviluppo sostenibile e all'influenza del territorio. Il raggiungimento di questi obiettivi si basa soprattutto su misure di gestione, come lo sviluppo, la manutenzione dell'ambiente, le norme speciali di utilizzo e la sensibilizzazione dei visitatori. All'interno del team del Parco, i guardiani svolgono quotidianamente le missioni del Parco Nazionale sul campo: osservare, informare, gestire e controllare. Durante la stagione estiva, le guardie ecologiche, agenti stagionali, rafforzano ogni anno le squadre sul campo per informare e guidare i visitatori alla scoperta del territorio e contribuire al monitoraggio dei vari rischi Turismo Il Parco Nazionale delle Calanques rappresenta una forte attrazione per il territorio e una grande sfida turistica Con l'obiettivo di conciliare lo sviluppo delle attività turistiche con la conservazione del patrimonio naturale, paesaggistico e culturale, il Parco Nazionale ha stabilito stretti partenariati con gli attori istituzionali del turismo: il Comitato Regionale del Turismo, Bouches-du-Rhône Tourism, l'Ufficio del Turismo di Marsiglia, l'Ufficio del Turismo di La Ciotat e l'Ufficio del Turismo di Cassis. Questi partenariati e la strutturazione di una rete solida svolgono un ruolo fondamentale per il successo degli obiettivi della Carta: – accogliere, educare e far conoscere l'eccezionale ambiente del Parco Nazionale delle Calanques, – trovare il giusto equilibrio tra lo sviluppo delle attività all'aria aperta e la tutela dell'ambiente, e garantire un "turismo sostenibile" – controllare il numero di visitatori e organizzare attività sportive e ricreative eco-responsabili Il Parco Nazionale e i suoi partner turistici hanno già avviato azioni concrete come la creazione di strumenti di comunicazione e sensibilizzazione condivisi o la partecipazione a sessioni di formazione per il personale di accoglienza. Gestione delle aree naturali: dominio del Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres Parco Naturale Nazionale Sito classificato Sito registrato