Balade sonore en autonomie dans le Parc national des Calanques à la Fontaine de Voire – Marseille 8e Arrondissement

Equipé de votre téléphone ou lecteur MP3, laissez vous guider à travers cette balade sonore, racontée par différents intervenants : des personnalités locales, des habitants, des scientifiques et des gestionnaires du site. Tous partagent leur connaissance du site et de sa légende, l’histoire du quartier, leurs anecdotes… Au rythme de la marche, elle propose un voyage hors du temps de la ville à la nature, de la lisière au cœur du Parc national. La balade sonore a été créée par le CPIE Côte Provençale et Radio Grenouille. Pour profiter de cette balade sur site, il vous suffit de l'écouter avec l'aide du lien que vous retrouvez dans la rubrique "Fichier lié" C'est parti pour 45 minutes de balade sonore !

Equipped with your phone or MP3 player, let yourself be guided through this audio walk, narrated by various speakers: local personalities, inhabitants, scientists and site managers. They all share their knowledge of the site and its legend, the history of the district, their anecdotes… At the rhythm of the walk, it offers a timeless journey from the city to nature, from the edge to the heart of the National Park. The sound walk was created by the CPIE Côte Provençale and Radio Grenouille. To enjoy this walk on site, you just have to listen to it with the help of the link that you find below in the heading "Linked file". Let's go for 45 minutes of sound walk !

Mit Ihrem Telefon oder MP3-Player ausgestattet, lassen Sie sich durch diesen akustischen Spaziergang führen, der von verschiedenen Sprechern erzählt wird: lokale Persönlichkeiten, Einwohner, Wissenschaftler und Verwalter des Geländes. Alle teilen ihr Wissen über den Ort und seine Legende, die Geschichte des Viertels, ihre Anekdoten… Im Rhythmus des Gehens bietet sie eine zeitlose Reise von der Stadt in die Natur, vom Waldrand ins Herz des Nationalparks. Der Klangspaziergang wurde vom CPIE Côte Provençale und Radio Grenouille erstellt. Um diesen Spaziergang vor Ort zu genießen, hören Sie ihn sich einfach mit Hilfe des Links an, den Sie unten in der Rubrik "Verknüpfte Datei" finden. Auf geht's zu einem 45-minütigen Klangspaziergang!

Uitgerust met uw telefoon of MP3-speler, laat u zich leiden door deze audiowandeling, verteld door verschillende sprekers: lokale persoonlijkheden, inwoners, wetenschappers en beheerders van de site. Ze delen allemaal hun kennis van de site en de legende, de geschiedenis van het gebied, hun anekdotes? Op het ritme van de wandeling biedt het een tijdloze reis van de stad naar de natuur, van de rand naar het hart van het Nationaal Park. De geluidswandeling is gemaakt door de CPIE Côte Provençale en Radio Grenouille. Om ter plaatse van deze wandeling te genieten, hoeft u alleen maar te luisteren met behulp van de link die u vindt in de rubriek "Gelinkt bestand" Laten we gaan voor 45 minuten van geluid wandeling!

Equipado con su teléfono o reproductor de MP3, déjese guiar por este paseo en audio, narrado por varios interlocutores: personalidades locales, habitantes, científicos y gestores del lugar. Todos ellos comparten sus conocimientos sobre el lugar y su leyenda, la historia del barrio, sus anécdotas… Al ritmo del paseo, ofrece un viaje intemporal de la ciudad a la naturaleza, del borde al corazón del Parque Nacional. El paseo sonoro fue creado por el CPIE Côte Provençale y Radio Grenouille. Para disfrutar de este paseo in situ, sólo tienes que escucharlo con la ayuda del enlace que encontrarás a continuación en la sección "Archivo enlazado ¡Vamos a dar 45 minutos de paseo sonoro!

Muniti di telefono o lettore MP3, lasciatevi guidare in questa audiopasseggiata, narrata da diversi relatori: personalità locali, abitanti, scienziati e responsabili del sito. Tutti condividono la loro conoscenza del sito e della sua leggenda, la storia della zona, i loro aneddoti? Il ritmo della passeggiata offre un viaggio senza tempo dalla città alla natura, dai margini al cuore del Parco Nazionale. La passeggiata sonora è stata realizzata dal CPIE Côte Provençale e da Radio Grenouille. Per godersi questa passeggiata sul posto, basta ascoltarla con l'aiuto del link che trovate nella sezione "File collegati" Partiamo per 45 minuti di passeggiata sonora!