Parc du Mont Bernon à Epernay – Épernay

Culminant à 207 mètres, le Mont Bernon offre un magnifique panorama à 360° sur le territoire viticole. Pour y accéder, des cheminements piétons ont été aménagés ainsi qu'un espace ludique (parcours d'équilibre) avec des bancs et tables de pique-nique. Les pins parasol plantés au siècle dernier par la famille Moët ont été préservés de même que les frênes, chênes et érables qui composent les flancs du mont. Des zones de prairies ont également été recréées pour diversifier les milieux naturels. Un parking a été créé en haut du Chemin de la Source.

Rising to 207 meters, Mont Bernon offers a magnificent 360° panoramic view of the wine-growing region. To access it, walking trails have been developed, along with a recreational area (balance course) featuring benches and picnic tables. The umbrella pines planted in the last century by the Moët family have been preserved, as have the ash, oak, and maple trees that line the mountain’s slopes. Meadow areas have also been recreated to diversify the natural habitats. A parking lot has been built at the top of Chemin de la Source.

Der Mont Bernon ist %E0 207 Meter hoch und bietet einen herrlichen 360%-Panoramablick auf das Weinanbaugebiet. Um dorthin zu gelangen, wurden Wanderwege angelegt sowie ein Spielbereich (Balanceparcours) mit Bänken und Picknicktischen eingerichtet. Die im letzten Jahrhundert von der Familie Moët gepflanzten Pinien wurden ebenso erhalten wie die Eschen, Eichen und Ahornbäume, die die Hänge des Berges säumen. Zudem wurden Wiesenflächen angelegt, um die natürlichen Lebensräume zu diversifizieren. Am oberen Ende des Chemin de la Source wurde ein Parkplatz eingerichtet.

De Mont Bernon, met een hoogte van %E0 207 m%E8tres, biedt een prachtig 360%B0-panorama over het wijngebied. Om de berg te bereiken zijn er wandelpaden aangelegd, evenals een speelruimte (evenwichtsparcours) met bankjes en picknicktafels. De parasoldennen die in de vorige eeuw door de familie Moët zijn aangeplant, zijn behouden gebleven, evenals de essen, eiken en esdoorns die de hellingen van de berg sieren. Er zijn ook weidegebieden aangelegd om de natuurlijke habitats te diversifiëren. Boven aan de Chemin de la Source is een parkeerterrein aangelegd.

Con una altura de 207 metros, el monte Bernon ofrece unas magníficas vistas de 360° sobre la región vinícola. Para acceder a él, se han acondicionado senderos peatonales, así como una zona de ocio (circuito de equilibrio) con bancos y mesas de picnic. Se han conservado los pinos piñoneros plantados en el siglo pasado por la familia Moët, así como los fresnos, robles y arces que cubren las laderas del monte. También se han recreado zonas de praderas para diversificar los hábitats naturales. Se ha habilitado un aparcamiento en la parte alta del Chemin de la Source.

Con i suoi %E0 207 metri di altitudine, il Monte Bernon offre un magnifico panorama a 360%B0 sul territorio viticolo. Per raggiungerlo, sono stati realizzati sentieri pedonali e un’area ricreativa (percorso di equilibrio) con panchine e tavoli da picnic. I pini marittimi piantati nel secolo scorso dalla famiglia Moët sono stati preservati, così come i frassini, le querce e gli aceri che ricoprono i versanti del monte. Sono state inoltre ricreate alcune zone prative per diversificare gli habitat naturali. È stato realizzato un parcheggio in cima al Chemin de la Source.