Motel Cactus – Cie La meute – 26-01-2027

Un trip acrobatique, musical et tropical qui ne manque ni de sève ni de piquant. Avec ses corps qui repoussent les lois physiques, ce cabaret latin emmené par neuf interprètes issus de cinq pays différents exalte la force de l’esprit humain face à l’adversité grâce à une formation musicale qui transcende les frontières et se joue des barrières. Si le monde entier est un cactus, comme le disait Dutronc, cet enivrant Motel le rend parfaitement habitable, et même infiniment recommandable…

An acrobatic, musical and tropical spectacle that is full of vigour and verve. With bodies that defy the laws of physics, this Latin cabaret – led by nine performers from five different countries – celebrates the strength of the human spirit in the face of adversity through a musical ensemble that transcends borders and defies barriers. If the whole world is a cactus, as Dutronc once said, this intoxicating Motel makes it perfectly habitable – and indeed, highly recommended…

Ein akrobatisches, musikalisches und tropisches Erlebnis, das weder an Schwung noch an Würze mangelt. Mit Körpern, die die Gesetze der Physik außer Kraft setzen, preist dieses lateinamerikanische Kabarett unter der Leitung von neun Darstellern aus fünf verschiedenen Ländern die Kraft des menschlichen Geistes angesichts von Widrigkeiten – dank einer musikalischen Formation, die Grenzen überschreitet und Barrieren überwindet. Wenn die ganze Welt ein Kaktus ist, wie Dutronc sagte, dann macht dieses berauschende „Motel“ sie vollkommen bewohnbar und sogar unendlich empfehlenswert…

Een acrobatische, muzikale en tropische belevenis die zowel levendig als pittig is. Met dansers die de wetten van de fysica tarten, benadrukt dit Latijns-Amerikaanse cabaretE9 door negen artiesten uit vijf verschillende landen en verheerlijkt de kracht van de menselijke geest in het aangezicht van tegenslag, dankzij een muzikale samenstelling die grenzen overschrijdt en barrières trotseert. Als de hele wereld een cactus is, zoals Dutronc zei, dan maakt dit bedwelmende Motel haar volkomen bewoonbaar, en zelfs oneindig aan te bevelen…

Un viaje acrobático, musical y tropical que no carece ni de vitalidad ni de picante. Con sus cuerpos que desafían las leyes de la física, este cabaret latino,E9 por nueve intérpretes procedentes de cinco países diferentes exalta la fuerza del espíritu humano frente a la adversidad gracias a una formación musical que trasciende las fronteras y se burla de las barreras. Si el mundo entero es un cactus, como decía Dutronc, este embriagador Motel lo hace perfectamente habitable, e incluso infinitamente recomendable…

Un viaggio acrobatico, musicale e tropicale che non manca né di vitalità né di brio. Con i suoi corpi che sfidano le leggi della fisica, questo cabaret latino, interpretatoE9 da nove interpreti provenienti da cinque paesi diversi esalta la forza dello spirito umano di fronte %E0 alle avversità grazie %E0 a una formazione musicale che trascende i confini e supera le barriere. Se il mondo intero è un cactus, come diceva Dutronc, questo inebriante «Motel» lo rende perfettamente abitabile, e persino infinitamente raccomandabile…