Marais et prairies humides de léning – Léning

Le Marais de Léning constitue le plus vaste ensemble de prairies sur tourbe calcaire de Moselle. On y trouve plusieurs espèces rares ou protégées comme la pie-grièche écorcheur, l'agrion de Mercure ou le cuivré des marais et le vertigo étroit (un escargot). On trouve également 3 plantes protégées au niveau régional : la marisque, la linaigrette à larges feuilles et la langue de serpent.

The Lening Marsh is the largest group of limestone peat meadows in the Moselle. There are several rare or protected species such as the red-backed shrike, the Mercury shrike or the marsh copper and the narrow vertigo (a snail). There are also 3 regionally protected plants: the marisque, the broad-leaved cottongrass and the snake tongue.

Das Marais de Léning ist der größte Komplex von Wiesen auf kalkhaltigem Torf im Département Moselle. Hier findet man mehrere seltene oder geschützte Arten wie den Neuntöter, die Merkur-Azurjungfer oder den Sumpfkupferfalter und die Schmale Windelschnecke (eine Schnecke). Es gibt auch 3 regional geschützte Pflanzen: die Mariske, das Breitblättrige Wollgras und die Schlangenzunge.

Het moeras van Léning is de grootste groep weilanden op kalkveen in het Moezelgebied. Er komen verschillende zeldzame of beschermde soorten voor, zoals de roodrugspecht, de moeraskoper en de smalle vertigo (een slak). Er zijn ook 3 regionaal beschermde planten: de marisque, het breedbladig katoengras en de slangentong.

El pantano de Léning es el mayor grupo de praderas sobre turba caliza del Mosela. Se pueden encontrar allí varias especies raras o protegidas, como el alcaudón dorsirrojo, el cobre de los pantanos y el vértigo estrecho (un caracol). También hay 3 plantas protegidas en la región: el marisco, la hierba de algodón de hoja ancha y la lengua de serpiente.

La palude di Léning è il più grande gruppo di prati su torba calcarea della Mosella. Vi si trovano diverse specie rare o protette, come l'Averla capirossa, il rame di palude e la vertigine stretta (una lumaca). Ci sono anche 3 piante protette a livello regionale: la marisque, l'erba di cotone a foglia larga e la lingua di serpente.