Marais de Rosconnec

La réserve des marais de Rosconnec est formée de roselières et de prairies inondables, qui accueillent une avifaune importante dont la phragmite aquatique, un passereau d'Europe menacé d'extinction, qui survole la pointe de Bretagne en été lors de la migration post-nuptiale vers l'Afrique. En complément des boucles de randonnées déjà présentes qui longent le site sans y pénétrer, un observatoire vous permet de découvrir cet espace nature lde toute beauté dans son étendue et de contempler la diversité, l'originalité et la variété de sa flore et sa faune (loutres, insectes, oiseaux, mammifères). On sort les jumelles et on se retrouve sur la plateforme ?

The Rosconnec marshes reserve is made up of reed beds and flooded meadows, which are home to an important avifauna including the aquatic warbler, a European passerine threatened with extinction, which flies over the tip of Brittany in the summer during the post-nuptial migration to Africa. In addition to the existing hiking trails that run along the site without entering it, an observatory allows you to discover this beautiful natural area and to contemplate the diversity, originality and variety of its flora and fauna (otters, insects, birds, mammals). Let's take out the binoculars and meet on the platform ?

Das Naturschutzgebiet der Rosconnec-Sümpfe besteht aus Schilfgürteln und überschwemmungsgefährdeten Wiesen, die eine bedeutende Vogelwelt beherbergen, darunter den Wasserrohrsänger, einen vom Aussterben bedrohten europäischen Sperlingsvogel, der im Sommer auf seinem Zug nach Afrika die Pointe de Bretagne überfliegt. Zusätzlich zu den bereits vorhandenen Wanderrouten, die an dem Gebiet entlangführen, ohne es zu betreten, können Sie von einem Observatorium aus diesen wunderschönen Naturraum in seiner ganzen Weite entdecken und die Vielfalt, Originalität und Unterschiedlichkeit seiner Flora und Fauna (Otter, Insekten, Vögel, Säugetiere) betrachten. Holen wir die Ferngläser heraus und treffen wir uns auf der Plattform?

Het moerasreservaat van Rosconnec bestaat uit rietvelden en ondergelopen weilanden, waar een groot aantal vogels leeft, waaronder de waterrietzanger, een met uitsterven bedreigde Europese zangvogel die in de zomer over de punt van Bretagne vliegt tijdens zijn postnatale trek naar Afrika. Naast de bestaande wandelpaden die langs het terrein lopen zonder het te betreden, kunt u via een observatorium dit prachtige natuurgebied ontdekken en de diversiteit, originaliteit en verscheidenheid van zijn flora en fauna (otters, insecten, vogels, zoogdieren) aanschouwen. Laten we de verrekijker pakken en elkaar ontmoeten op het platform?

La reserva de las marismas de Rosconnec está formada por cañaverales y praderas inundadas, que albergan un gran número de aves, entre ellas el carricerín cejudo, un paseriforme europeo en peligro de extinción que sobrevuela la punta de Bretaña en verano durante su migración postnupcial hacia África. Además de los senderos existentes que recorren el lugar sin entrar en él, un observatorio permite descubrir este hermoso espacio natural y contemplar la diversidad, originalidad y variedad de su flora y fauna (nutrias, insectos, aves, mamíferos). ¿Sacamos los prismáticos y nos reunimos en el andén?

La riserva delle paludi di Rosconnec è costituita da canneti e prati allagati, che ospitano un gran numero di uccelli, tra cui l'usignolo acquatico, un passeriforme europeo a rischio di estinzione, che sorvola la punta della Bretagna in estate durante la sua migrazione post-nuziale verso l'Africa. Oltre ai percorsi pedonali esistenti che costeggiano il sito senza entrarvi, un osservatorio permette di scoprire questa splendida area naturale e di contemplare la diversità, l'originalità e la varietà della sua flora e fauna (lontre, insetti, uccelli, mammiferi). Tiriamo fuori il binocolo e ci incontriamo sulla piattaforma?