Marais de Longueil – Longueil

Au carrefour de trois zones humides constituées par la Saâne, fleuve côtier du littoral cauchois, le marais et la mare, le sentier pédagogique de Longueil est le lieu idéal pour découvrir la faune et la flore de ces milieux. Le panneau explicatif à l’entrée du sentier et un dépliant disponible à l’Office de Tourisme de Quiberville vous permettront d’en savoir plus sur les espèces rencontrées. Chaque année des animations ludiques et pédagogiques y ont également lieu ponctuellement. Depuis peu, la zone naturelle s'est agrandie puisque l'ancien terrain de foot laisse place dorénavant à un espace accueillant deux ânes et deux nouvelles mares. Sur place, vous trouvez également de nombreux bancs pour contempler la nature.

At the crossroads of three wetlands – the Saâne, the coastal river of the Cauchois region, the marsh and the pond – the Longueil educational trail is the ideal place to discover the flora and fauna of these environments. The explanatory panel at the entrance to the trail and a leaflet available from the Quiberville Tourist Office will tell you more about the species encountered. Every year, fun and educational activities also take place on the trail. The natural area has recently been extended, with the former soccer pitch now giving way to an area housing two donkeys and two new ponds. There are also a number of benches for contemplating nature.

An der Kreuzung dreier Feuchtgebiete, die aus der Saâne, einem Küstenfluss der Cauchois, dem Sumpf und dem Teich bestehen, ist der Lehrpfad von Longueil der ideale Ort, um die Fauna und Flora dieser Lebensräume zu entdecken. Die Erklärungstafel am Eingang des Pfades und ein Faltblatt, das im Tourismusbüro von Quiberville erhältlich ist, helfen Ihnen, mehr über die angetroffenen Arten zu erfahren. Jedes Jahr finden hier auch gelegentlich spielerische und pädagogische Animationen statt. Seit kurzem hat sich das Naturgebiet vergrößert, da der alte Fußballplatz nun Platz für zwei Esel und zwei neue Teiche bietet. Auf dem Gelände finden Sie auch zahlreiche Bänke, von denen aus Sie die Natur betrachten können.

Op het kruispunt van de drie waterrijke gebieden gevormd door de Saâne, de kustrivier van de Cauchois, het moeras en de vijver, is het educatieve pad van Longueil de ideale plek om de flora en fauna van deze milieus te ontdekken. Het verklarende paneel bij de ingang van het pad en een folder die verkrijgbaar is bij het VVV-kantoor van Quiberville vertellen je meer over de soorten die je tegenkomt. Elk jaar worden er ook af en toe ludieke en educatieve evenementen georganiseerd. Het natuurreservaat is onlangs uitgebreid: het voormalige voetbalveld is nu vervangen door een ruimte voor twee ezels en twee nieuwe vijvers. Er zijn ook een aantal bankjes waar je de natuur kunt bekijken.

En la encrucijada de las tres zonas húmedas formadas por el Saâne, río litoral de la costa de Cauchois, la marisma y el estanque, el sendero didáctico de Longueil es el lugar ideal para descubrir la flora y la fauna de estos entornos. El panel explicativo situado a la entrada del sendero y un folleto disponible en la Oficina de Turismo de Quiberville le informarán sobre las especies encontradas. De vez en cuando, también se organizan allí actividades lúdicas y pedagógicas. La reserva natural se ha ampliado recientemente, sustituyendo el antiguo campo de fútbol por una zona para dos burros y dos nuevos estanques. También hay varios bancos donde contemplar la naturaleza.

All'incrocio delle tre zone umide formate dalla Saâne, il fiume costiero della costa di Cauchois, dalla palude e dallo stagno, il sentiero didattico di Longueil è il luogo ideale per scoprire la flora e la fauna di questi ambienti. Il pannello esplicativo all'ingresso del sentiero e un opuscolo disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Quiberville vi illustreranno le specie incontrate. Ogni anno vi si svolgono anche eventi ludico-didattici. La riserva naturale è stata recentemente ampliata: l'ex campo da calcio è stato sostituito da un'area per due asini e da due nuovi stagni. Ci sono anche diverse panchine per contemplare la natura.