LULUBERLU – Blagnac

Cette année , Luluberlu se met au diapason d’Odyssud et entre à son tour… en chantier ! Tandis que la Grande salle entame sa métamorphose, le festival vous invite à retrousser vos manches pour imaginer, façonner, déconstruire et reconstruire ensemble à travers une multitude de propositions : cirque, danse, théâtre, marionnettes, musique. Cette 18ème édition fait la part belle au bricolage poétique, à la construction joyeuse, aux cabanes d’idées et aux utopies en bois tendre. Côté spectacles, naviguez entre performances visuelles, créations poétiques et formats immersifs, avec des compagnies qui mêlent les disciplines et bousculent les codes. Le festival mise aussi sur le faire ensemble : ateliers d’éco-construction, créations collaboratives, jeux, découvertes scientifiques et parcours ludiques. Toute la ville s’anime… et le parc d’Odyssud se métamorphose en un véritable terrain d’aventures et de découvertes, où la curiosité est reine ! Retrouvez la programmation détaillée sur le site internet du festival.

This year, Luluberlu gets in tune with Odyssud and takes its turn? in the works! As the Grande Salle undergoes its metamorphosis, the festival invites you to roll up your sleeves and imagine, shape, deconstruct and rebuild together through a multitude of proposals: circus, dance, theater, puppetry and music. This 18th edition is all about poetic do-it-yourself, joyful construction, idea huts and softwood utopias. On the show side, you'll find visual performances, poetic creations and immersive formats, with companies mixing disciplines and shaking up codes. The festival is also all about getting things done together: eco-construction workshops, collaborative creations, games, scientific discoveries and fun trails. The whole town comes alive? and the Odyssud park is transformed into a veritable playground of adventure and discovery, where curiosity reigns supreme! Detailed program on the festival website.

In diesem Jahr stimmt Luluberlu mit Odyssud überein und beginnt seinerseits eine Baustelle! Während der Große Saal seine Metamorphose beginnt, lädt das Festival Sie ein, die Ärmel hochzukrempeln, um gemeinsam zu fantasieren, zu gestalten, zu dekonstruieren und wieder aufzubauen, mit einer Vielzahl von Angeboten: Zirkus, Tanz, Theater, Marionetten, Musik. Die 18. Ausgabe des Festivals setzt auf poetische Basteleien, fröhliches Bauen, Ideenhütten und Utopien aus weichem Holz. Bei den Aufführungen können Sie zwischen visuellen Performances, poetischen Kreationen und immersiven Formaten navigieren, mit Kompanien, die die Disziplinen vermischen und die Codes herausfordern. Das Festival setzt auch auf das gemeinsame Tun: Öko-Bau-Workshops, kollaborative Kreationen, Spiele, wissenschaftliche Entdeckungen und spielerische Parcours. Die ganze Stadt wird zum Leben erweckt und der Park von Odyssud verwandelt sich in einen echten Abenteuer- und Entdeckungsspielplatz, wo die Neugierde König ist! Das detaillierte Programm finden Sie auf der Website des Festivals.

Dit jaar sluit Luluberlu aan bij Odyssud en gaat het zelf aan de slag! Terwijl de Grande Salle zijn metamorfose ondergaat, nodigt het festival je uit om de handen uit de mouwen te steken en samen te verbeelden, vorm te geven, te deconstrueren en opnieuw op te bouwen via een veelzijdig aanbod: circus, dans, theater, poppenspel en muziek. Deze 18e editie staat in het teken van poëtisch doe-het-zelven, vrolijk bouwen, ideehutten en zachthouten utopieën. Wat de voorstellingen betreft, vind je een mix van visuele performances, poëtische creaties en immersieve formats, met gezelschappen die disciplines vermengen en codes door elkaar schudden. Het festival staat ook in het teken van samenzijn: eco-bouwworkshops, samenwerkingscreaties, spelletjes, wetenschappelijke ontdekkingen en leuke trails. De hele stad komt tot leven en het Odyssudpark wordt omgetoverd tot een ware speeltuin van avontuur en ontdekking, waar nieuwsgierigheid hoogtij viert! Ga voor het volledige programma naar de website van het festival.

Este año, Luluberlu se pone en sintonía con Odyssud y toma su turno… ¡en las obras! Mientras la Grande Salle experimenta su metamorfosis, el festival le invita a arremangarse e imaginar, dar forma, deconstruir y reconstruir juntos a través de una multitud de propuestas: circo, danza, teatro, marionetas y música. Esta 18ª edición gira en torno al bricolaje poético, la construcción alegre, las cabañas de ideas y las utopías de madera blanda. En cuanto a los espectáculos, encontrará una mezcla de performances visuales, creaciones poéticas y formatos inmersivos, con compañías que mezclan disciplinas y sacuden códigos. El festival es también un lugar de encuentro: talleres de eco-construcción, creaciones colaborativas, juegos, descubrimientos científicos y recorridos lúdicos. Toda la ciudad cobra vida… y el parque Odyssud se transforma en un auténtico campo de aventuras y descubrimientos, ¡donde reina la curiosidad! Para conocer todos los detalles del programa, visite el sitio web del festival.

Quest'anno Luluberlu entra in sintonia con Odyssud e si mette all'opera! Mentre la Grande Salle subisce la sua metamorfosi, il festival invita a rimboccarsi le maniche e a immaginare, plasmare, decostruire e ricostruire insieme attraverso una moltitudine di proposte: circo, danza, teatro, marionette e musica. Questa 18a edizione è all'insegna del fai-da-te poetico, della costruzione gioiosa, delle capanne delle idee e delle utopie in legno dolce. Per quanto riguarda gli spettacoli, troverete un mix di performance visive, creazioni poetiche e formati immersivi, con compagnie che mescolano le discipline e sconvolgono i codici. Il festival è anche all'insegna dello stare insieme: laboratori di eco-costruzione, creazioni collaborative, giochi, scoperte scientifiche e percorsi ludici. L'intera città si anima e il parco Odyssud si trasforma in un vero e proprio parco giochi di avventura e scoperta, dove la curiosità regna sovrana! Per tutti i dettagli del programma, visitate il sito web del festival.