Lieux mouvants #8 : Marc Namblard, Hélène BOU, Cocanha – Rostrenen
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Dans le cadre du festival Lieux Mouvants, ouvrez grand vos oreilles et vos imaginaires. Rencontre avec l’audio naturaliste Marc Namblard, César du meilleur son 2026, puis spectacle aérien sur corde lisse "TresseS" d’Hélène BOU, enfin concert du duo polyphonique occitan Cocanha.
Org. Lieux mouvants
English
As part of the Lieux Mouvants festival, open your ears and let your imagination run wild. Meet audio naturalist Marc Namblard, winner of the 2026 César Award for Best Sound, followed by Hélène Bou’s ethereal tightrope show “TresseS,” and finally a concert by the Occitan polyphonic duo Cocanha.
Organized by Lieux Mouvants
Deutsch
Im Rahmen des Festivals „Lieux Mouvants“ sollten Sie Ihre Ohren und Ihre Fantasie weit öffnen. Begegnung mit dem Naturton-Künstler Marc Namblard, César-Preisträger für den besten Ton 2026, anschließend die luftige Seilakrobatik-Show „TresseS“ von Hélène BOU und schließlich ein Konzert des okzitanischen Polyphonie-Duos Cocanha.
Veranstalter: Lieux Mouvants
Dutch
In het kader van het festival Lieux Mouvants: spits je oren en laat je fantasie de vrije loop. Ontmoeting met de natuurgeluidskunstenaar Marc Namblard, César-winnaar voor beste geluid in 2026, gevolgd door de luchtige voorstelling "TresseS" van Hélène BOU op het strakke koord, en tot slot een concert van het Occitaanse polyfone duo Cocanha.
Org. Lieux Mouvants
Español
En el marco del festival Lieux Mouvants, abrid bien los oídos y dejad volar la imaginación. Encuentro con el naturalista sonoro Marc Namblard, César al mejor sonido en 2026, seguido del espectáculo aéreo sobre la cuerda lisa «TresseS» de Hélène BOU, y por último, concierto del dúo polifónico occitano Cocanha.
Org. Lieux Mouvants
Italiano
In occasione del festival Lieux Mouvants, aprite bene le orecchie e la fantasia. Incontro con l'audio naturalista Marc Namblard, vincitore del César per il miglior sonoro nel 2026, seguito dallo spettacolo aereo sulla fune liscia "TresseS" di Hélène BOU, e infine dal concerto del duo polifonico occitano Cocanha.
Org. Lieux Mouvants
Saint-Antoine, 22480 Rostrenen
