Les Vendredis de l'Eté s'envolent… – Varennes-Vauzelles

Cirque aérien au programme de ce 4e rendez-vous des Vendredis de l’Eté : « NOSO3 » par la Cie Mano Amano. Telles des marionnettes humaines, les personnages nous emmènent dans un monde onirique dans lequel les objets échappent à la gravité et les corps, en hauteur, la défient. Un être mystérieux naît en riant et nous invite à nous libérer la tête… La société de Mano Amano ne vole pas, elle sait qu’elle ne le fera jamais, mais elle essaie quand même de temps en temps.

Aerial circus on the programme for this 4th edition of Summer Fridays: "NOSO3" by Cie Mano Amano. Like human puppets, the characters take us into a dreamlike world in which objects escape gravity and bodies defy it. A mysterious being is born laughing and inviting us to free our heads… Mano Amano's company doesn't fly, it knows it never will, but it tries from time to time.

An diesem vierten Termin der Sommerfreitage steht Luftzirkus auf dem Programm: "NOSO3" von der Cie Mano Amano. Wie menschliche Marionetten entführen uns die Figuren in eine Traumwelt, in der die Objekte der Schwerkraft entfliehen und die Körper in luftiger Höhe sie herausfordern. Ein geheimnisvolles Wesen wird lachend geboren und lädt uns ein, den Kopf frei zu machen… Mano Amanos Firma fliegt nicht, sie weiß, dass sie es nie tun wird, aber sie versucht es trotzdem ab und zu.

Luchtcircus op het programma voor deze 4e editie van Summer Fridays: "NOSO3" van Cie Mano Amano. Als menselijke marionetten nemen de personages ons mee naar een droomwereld waar voorwerpen ontsnappen aan de zwaartekracht en lichamen deze trotseren. Een mysterieus wezen wordt lachend geboren en nodigt ons uit om onze hoofden te bevrijden… Mano Amano's gezelschap vliegt niet, het weet dat het dat nooit zal doen, maar het probeert het van tijd tot tijd.

Circo aéreo en el programa de esta 4ª edición de los Viernes de verano: "NOSO3" de la Cie Mano Amano. Como marionetas humanas, los personajes nos llevan a un mundo onírico donde los objetos escapan a la gravedad y los cuerpos la desafían. Un ser misterioso nace riendo y nos invita a liberar nuestras cabezas… La compañía de Mano Amano no vuela, sabe que nunca lo hará, pero lo intenta de vez en cuando.

Circo aereo in programma per questa quarta edizione dei Summer Fridays: "NOSO3" di Cie Mano Amano. Come marionette umane, i personaggi ci portano in un mondo onirico dove gli oggetti sfuggono alla gravità e i corpi la sfidano. Un essere misterioso nasce ridendo e ci invita a liberare la testa… La compagnia di Mano Amano non vola, sa che non lo farà mai, ma di tanto in tanto ci prova.