Les Roches de Mazuras – Faux-Mazuras

Site classé depuis1936 et inventorié en ZNIEFF, cet imposant chaos rocheux constitué par l'émergence d'un filon de quartz blanc, était utilisé comme carrière. Du haut de leur 626 mètres, les roches couvertes de landes offrent une vue panoramique sur la vallée. D'après une légende, elles seraient hantées par les fades. Site privé. Accessible sur la randonnée du Bois des Boeufs au départ de Bourganeuf ou en partant de la chapelle de Petit Mazuras.

A listed site since 1936, this imposing rocky chaos, formed by the emergence of a vein of white quartz, was once used as a quarry. From their height of 626 metres, the moor-covered rocks offer a panoramic view over the valley. Legend has it that they are haunted by fades. Private site. Accessible on the Bois des Boeufs trail from Bourganeuf or from the Petit Mazuras chapel.

Dieses imposante Felsmassiv, das aus einer weißen Quarzader entstanden ist, wurde früher als Steinbruch genutzt und steht seit 1936 unter Denkmalschutz. Von den 626 m hohen, mit Heide bewachsenen Felsen aus bietet sich ein Panoramablick auf das Tal. Einer Legende zufolge werden sie von Fayencen heimgesucht. Private Website. Erreichbar auf der Wanderung Bois des Boeufs von Bourganeuf aus oder von der Kapelle Petit Mazuras aus.

Deze imposante rotschaos, die sinds 1936 op de ZNIEFF-lijst staat en gevormd is door het ontstaan van een ader van witte kwarts, werd gebruikt als steengroeve. Op 626 meter hoogte bieden de met heide bedekte rotsen een panoramisch uitzicht over de vallei. Volgens de legende worden ze achtervolgd door fades. Privéterrein. Bereikbaar via het pad Bois des Boeufs vanuit Bourganeuf of vanuit de kapel Petit Mazuras.

Sitio protegido desde 1936 y catalogado como ZNIEFF, este imponente caos rocoso, formado por la aparición de una veta de cuarzo blanco, fue utilizado como cantera. A 626 metros de altura, las rocas cubiertas de páramo ofrecen una vista panorámica sobre el valle. La leyenda cuenta que están encantadas por los desvanecimientos. Sitio privado. Accesible por el sendero del Bois des Boeufs desde Bourganeuf o desde la capilla del Petit Mazuras.

Sito tutelato dal 1936 e classificato come ZNIEFF, questo imponente caos roccioso, formato dall'affioramento di una vena di quarzo bianco, era utilizzato come cava. A 626 metri, le rocce ricoperte di brughiera offrono una vista panoramica sulla valle. La leggenda narra che siano infestate dai fuochi d'artificio. Sito privato. Accessibile sul sentiero del Bois des Boeufs da Bourganeuf o dalla cappella del Petit Mazuras.