Les Monts de Blond – Blond

Positionné à l'ouest du département de la Haute-Vienne, entre les plateaux de la Basse Marche et ceux de la Vienne moyenne, le site des Monts de Blond forme une petite montagne isolée dans la campagne. Ce massif granitique constitue le site le plus étendu du département et présente des intérêts multiples : préhistorique, historique, légendaire, naturel, écologique, architectural et paysager. Dernier massif à l'ouest du Massif Central, le site est formé d'une barre granitique orientée d'est en ouest, qui s'allonge sur une dizaine de kilomètres. Cette chaîne principale, culminant à 514m, domine nettement les plateaux alentours.

Located in the west of the Haute-Vienne department, between the Basse Marche and Vienne plateaus, the Monts de Blond site forms a small mountain isolated in the countryside. This granite massif is the department's most extensive site, and is of multiple interest: prehistoric, historical, legendary, natural, ecological, architectural and landscape. The last massif to the west of the Massif Central, the site is formed by a granite bar running east-west, stretching for some ten kilometers. This main chain, culminating at 514m, clearly dominates the surrounding plateaus.

Die Monts de Blond liegen im Westen des Departements Haute-Vienne zwischen den Hochebenen der Basse Marche und der Vienne moyenne und bilden einen kleinen Berg, der isoliert in der Landschaft liegt. Dieses Granitmassiv ist das größte Gebiet des Departements und bietet vielfältige Interessen: prähistorische, historische, legendäre, natürliche, ökologische, architektonische und landschaftliche Aspekte. Als letztes Massiv im Westen des Zentralmassivs besteht der Ort aus einem von Ost nach West verlaufenden Granitriegel, der sich über etwa zehn Kilometer erstreckt. Diese Hauptkette, die eine Höhe von 514 m erreicht, dominiert deutlich die umliegenden Hochebenen.

Gelegen in het westen van het departement Haute-Vienne, tussen de plateaus van Basse Marche en Vienne, vormt de site Monts de Blond een kleine berg geïsoleerd in het landschap. Dit granietmassief is de grootste site van het departement en heeft een brede waaier aan interesses: prehistorisch, historisch, legendarisch, natuurlijk, ecologisch, architecturaal en landschappelijk. De site is het laatste massief ten westen van het Centraal Massief en bestaat uit een granieten staaf die van oost naar west loopt en zich over ongeveer tien kilometer uitstrekt. Deze hoofdketen, met een hoogtepunt op 514 m, domineert duidelijk de omliggende hoogvlaktes.

Situado al oeste del departamento de Haute-Vienne, entre las mesetas de Basse Marche y Vienne, el yacimiento de los Montes de Blond forma una pequeña montaña aislada en el campo. Este macizo granítico es el mayor yacimiento del departamento y presenta un amplio abanico de intereses: prehistóricos, históricos, legendarios, naturales, ecológicos, arquitectónicos y paisajísticos. Último macizo al oeste del Macizo Central, el yacimiento está formado por una barra granítica que se extiende de este a oeste a lo largo de una decena de kilómetros. Esta cadena principal, que culmina a 514 m, domina claramente las mesetas circundantes.

Situato nella parte occidentale del dipartimento dell'Haute-Vienne, tra gli altipiani delle Basse Marche e della Vienne, il sito dei Monts de Blond forma una piccola montagna isolata nella campagna. Questo massiccio granitico è il più grande sito del dipartimento e presenta un'ampia gamma di interessi: preistorici, storici, leggendari, naturali, ecologici, architettonici e paesaggistici. Ultimo massiccio a ovest del Massiccio Centrale, il sito è costituito da una barra di granito che si estende da est a ovest per una decina di chilometri. Questa catena principale, che culmina a 514 m, domina chiaramente gli altopiani circostanti.