Les Marais de Sacy – Saint-Martin-Longueau

La découverte des Marais de Sacy est une aventure au cœur d'un des plus beaux sites naturels de l'Oise. Vaste zone humide et tourbeuse de 1000ha, les Marais de Sacy renferment une zone Natura 2000 et RAMSAR de 245 ha, propriété du Département. Aménagé sur 1km, le parcours forestier est en accès libre toute l'année. Il dispose de nombreux équipements destinés à favoriser la découverte de cet écosystème de type forêt humide. Une tour d'observation de 12m permet une vue globale du marais. Des visites pour les groupes et les scolaires sont également proposées, tout au long de l'année, sur rendez-vous. Le site est géré par le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

Discovering the Marais de Sacy is an adventure in the heart of one of the most beautiful natural sites in the Oise region. A vast 1,000-hectare wetland and peatland, the Marais de Sacy includes a 245-hectare Natura 2000 and RAMSAR zone, owned by the Département. The 1km-long forest trail is open all year round. It features a number of facilities designed to help visitors discover this wet forest ecosystem. A 12-metre-high observation tower provides an overall view of the marsh. Visits for groups and schools are also offered throughout the year, by appointment. The site is managed by the Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

Die Entdeckung der Marais de Sacy ist ein Abenteuer inmitten einer der schönsten Naturlandschaften des Departements Oise. Das Marais de Sacy ist ein 1000 ha großes Feucht- und Torfgebiet und umfasst ein 245 ha großes Natura 2000- und RAMSAR-Gebiet, das sich im Besitz des Departements befindet. Der 1 km lange Waldweg ist das ganze Jahr über frei zugänglich. Er verfügt über zahlreiche Einrichtungen, die die Entdeckung dieses Ökosystems vom Typ Feuchtwald fördern sollen. Ein 12 m hoher Aussichtsturm ermöglicht einen Gesamtüberblick über das Sumpfgebiet. Das ganze Jahr über werden auch Besuche für Gruppen und Schulklassen nach Vereinbarung angeboten. Der Standort wird vom Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France verwaltet.

Het ontdekken van de Marais de Sacy is een avontuur in het hart van een van de mooiste natuurgebieden in de Oise. Het Marais de Sacy is een uitgestrekt moeras- en veengebied van 1000 hectare, met een Natura 2000- en RAMSAR-zone van 245 hectare, eigendom van het departement. Het 1 km lange bospad is het hele jaar door geopend. Het beschikt over een aantal faciliteiten die ontworpen zijn om bezoekers dit natte bosecosysteem te laten ontdekken. Een 12 meter hoge uitkijktoren biedt een overzicht over het moeras. Bezoeken voor groepen en scholen zijn ook het hele jaar door mogelijk, op afspraak. De site wordt beheerd door het Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

Descubrir el Marais de Sacy es una aventura en el corazón de uno de los parajes naturales más bellos de la región de Oise. El Marais de Sacy es una vasta zona de humedales y turberas de 1.000 hectáreas, con una zona Natura 2000 y RAMSAR de 245 hectáreas, propiedad del Département. El sendero forestal, de 1 km de longitud, está abierto todo el año. Cuenta con una serie de instalaciones diseñadas para ayudar a los visitantes a descubrir este ecosistema de bosque húmedo. Una torre de observación de 12 metros de altura ofrece una vista general de la marisma. También se organizan visitas para grupos y colegios durante todo el año, previa cita. La gestión corre a cargo del Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

Scoprire il Marais de Sacy è un'avventura nel cuore di uno dei siti naturali più belli della regione dell'Oise. Il Marais de Sacy è una vasta area umida e torbosa di 1.000 ettari, con una zona Natura 2000 e RAMSAR di 245 ettari, di proprietà del Dipartimento. Il sentiero forestale, lungo 1 km, è aperto tutto l'anno. Presenta una serie di strutture progettate per aiutare i visitatori a scoprire questo ecosistema di foresta umida. Una torre di osservazione alta 12 metri offre una panoramica della palude. Durante tutto l'anno sono disponibili visite per gruppi e scuole, su prenotazione. Il sito è gestito dal Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.