Les landes de Jaunouse

Propriété du département Ille-et-Vilaine, qui gère et entretient ce site. Aux portes de la Bretagne, à 10 km au sud de Fougères, les landes de Jaunouse s'étendent sur quatre communes : Billé, Parcé, Combourtillé et Montreuil-des-Landes. D'une grande richesse écologique, le site présente une mosaïque de milieux, constituée de bois, de landes, de prairies plus ou moins humides et de tourbières dites bombées.

Property of the department Ille-et-Vilaine, which manages and maintains this site. At the gateway to Brittany, 10 km south of Fougères, the moors of Jaunouse extend over four communes: Billé, Parcé, Combourtillé and Montreuil-des-Landes. Of great ecological richness, the site presents a mosaic of environments, consisting of woods, moors, meadows more or less wet and peat bogs known as "bombs".

Eigentum des Departements Ille-et-Vilaine, das diese Stätte verwaltet und pflegt. Am Rande der Bretagne, 10 km südlich von Fougères, erstreckt sich die Heide von Jaunouse über vier Gemeinden: Billé, Parcé, Combourtillé und Montreuil-des-Landes. Das Gebiet ist von großem ökologischen Reichtum und weist ein Mosaik von Lebensräumen auf, das aus Wäldern, Heiden, mehr oder weniger feuchten Wiesen und sogenannten bombierten Torfmooren besteht.

Eigendom van het departement Ille-et-Vilaine, dat deze site beheert en onderhoudt. Aan de poort van Bretagne, 10 km ten zuiden van Fougères, strekt het veengebied van Jaunouse zich uit over vier gemeenten: Billé, Parcé, Combourtillé en Montreuil-des-Landes. Dit ecologisch rijke gebied heeft een mozaïek van milieus, bestaande uit bossen, heidevelden, min of meer natte weiden en zogenoemde bolle venen.

Propiedad del departamento de Ille-et-Vilaine, que gestiona y mantiene este sitio. A las puertas de Bretaña, a 10 km al sur de Fougères, los páramos de Jaunouse se extienden por cuatro municipios: Billé, Parcé, Combourtillé y Montreuil-des-Landes. Este sitio, de gran riqueza ecológica, presenta un mosaico de ambientes, compuesto por bosques, páramos, praderas más o menos húmedas y las llamadas turberas abultadas.

Proprietà del dipartimento Ille-et-Vilaine, che gestisce e mantiene questo sito. Alle porte della Bretagna, a 10 km a sud di Fougères, la brughiera di Jaunouse si estende su quattro comuni: Billé, Parcé, Combourtillé e Montreuil-des-Landes. Questo sito ecologicamente ricco presenta un mosaico di ambienti, costituito da boschi, brughiere, prati più o meno umidi e le cosiddette torbiere rigonfie.