Les Jardins de la Clouère – Usson-du-Poitou

Les Jardins de la Clouère constituent une zone humide aménagée au bord de la rivière, où nature et découverte se rencontrent. Sur environ cinq hectares, le site associe espaces verts, friches, roselière et berges de la Clouère. Un cheminement sur pilotis de plus de 500 mètres permet de traverser la zone humide et d’accéder à un observatoire. Libellules, papillons et oiseaux peuvent être observés au fil de la promenade, dans un environnement propice à la découverte de la biodiversité. Réhabilité en collaboration avec le Conservatoire régional des espaces naturels, le site possède également une vocation pédagogique, notamment auprès des enfants.

The Jardins de la Clou%E8re is a landscaped wetland along the riverbank, where nature and exploration come together. Spanning approximately five hectares, the site combines green spaces, open fields, reed beds, and the banks of the Clou%E8re. A boardwalk over 500 meters long allows visitors to cross the wetland and reach an observation deck. Dragonflies, butterflies, and birds can be observed along the walk, in an environment ideal for discovering biodiversity. Restored in collaboration with the Regional Conservatory of Natural Areas, the site also serves an educational purpose, particularly for children.

Die „Jardins de la Clou%E8re“ sind ein am Flussufer angelegtes Feuchtgebiet, in dem Natur und Entdeckung aufeinander treffen. Auf einer Fläche von etwa fünf Hektar vereint das Gelände Grünflächen, Brachflächen, Schilfgürtel und die Ufer der Clouère. Ein über 500 Meter langer Pfad auf Pfählen führt durch das Feuchtgebiet und zu einem Aussichtspunkt. Libellen, Schmetterlinge und Vögel lassen sich während des Spaziergangs in einer Umgebung beobachten, die ideal ist, um die Artenvielfalt zu entdecken. Das in Zusammenarbeit mit dem „Conservatoire régional des espaces naturels“ sanierte Gebiet hat zudem einen pädagogischen Charakter, insbesondere für Kinder.

De Jardins de la Clou%E8re vormen een aangelegd moerasgebied aan de oever van de rivier, waar natuur en ontdekking samenkomen. Het gebied beslaat ongeveer vijf hectare en bestaat uit een combinatie van groene zones, braakliggende terreinen, rietvelden en de oevers van de Clou%E8re. Via een meer dan 500 meter lang pad op palen kunt u het wetland doorkruisen en een uitkijkpunt bereiken. Tijdens de wandeling kunnen libellen, vlinders en vogels worden waargenomen, in een omgeving die uitnodigt tot het ontdekken van de biodiversiteit. Het gebied is in samenwerking met het Conservatoire régional des espaces naturels (regionaal natuurbehoudsinstituut) heringericht en heeft ook een educatieve functie, met name voor kinderen.

Los Jardines de la Clou%E8re constituyen un espacio húmedo acondicionado a orillas del río, donde la naturaleza y el descubrimiento se dan la mano. Con una extensión de unas cinco hectáreas, el recinto combina espacios verdes, terrenos baldíos, un cañaveral y las orillas del río Clouère. Un sendero sobre pilotes de más de 500 metros permite atravesar el humedal y acceder a un mirador. A lo largo del paseo se pueden observar libélulas, mariposas y aves, en un entorno propicio para el descubrimiento de la biodiversidad. Rehabilitado en colaboración con el Conservatorio Regional de Espacios Naturales, el lugar tiene también una vocación pedagógica, especialmente dirigida a los niños.

I Giardini della Clou%E8re costituiscono un’area umida allestita lungo le rive del fiume, dove natura e scoperta si incontrano. Su una superficie di circa cinque ettari, il sito combina spazi verdi, terreni incolti, canneti e le rive della Clou%E8re. Un percorso su palafitte lungo oltre 500 metri permette di attraversare la zona umida e di raggiungere un osservatorio. Lungo la passeggiata è possibile osservare libellule, farfalle e uccelli, in un ambiente che favorisce la scoperta della biodiversità. Riqualificato in collaborazione con il Conservatorio regionale degli spazi naturali, il sito ha anche una vocazione didattica, in particolare rivolta ai bambini.