Jardins de La Clouère – Usson-du-Poitou

En accès libre toute l'année, les jardins et sentiers de la Clouère sont situés sur la commune d’Usson-du-Poitou, à la sortie du bourg, route de Gençay, face au cimetière. Ces jardins et sentiers s’étendent sur une superficie de de 11 ha et se décomposent en plusieurs espaces. Le premier espace est une prairie avec jeux pour enfants, bancs et tables pour pique-niquer. Ce lieu est idéal pour se détendre et les visiteurs peuvent également se dépenser sur le parcours de santé. Dans le prolongement de cet espace, se trouve une zone humide. Le public peut découvrir cette zone naturelle grâce à l’aménagement d’un cheminement piéton sur des pontons en bois. Sur ce chemin ombragé, des panneaux d’interprétations sont à la disposition des promeneurs qui peuvent découvrir et comprendre ce bel espace naturel.

In free access all year long, the gardens and paths of La Clouère are located in the commune of Usson-du-Poitou, at the exit of the village, on the road to Gençay, opposite the cemetery. These gardens and paths cover an area of 11 ha and are divided into several areas. The first space is a meadow with games for children, benches and tables for picnics. This is an ideal place to relax and visitors can also exercise on the fitness trail In the extension of this space, there is a wetland. The public can discover this natural area thanks to the construction of a pedestrian path on wooden pontoons. On this shaded path, interpretation panels are available for walkers to discover and understand this beautiful natural area.

Die Gärten und Wege von La Clouère sind das ganze Jahr über frei zugänglich und befinden sich in der Gemeinde Usson-du-Poitou, am Ortsausgang auf der Straße nach Gençay, gegenüber dem Friedhof. Diese Gärten und Pfade erstrecken sich über eine Fläche von 11 ha und sind in mehrere Bereiche unterteilt. Der erste Bereich ist eine Wiese mit Kinderspielen, Bänken und Tischen für ein Picknick. Dieser Ort ist ideal zum Entspannen und die Besucher können sich auch auf dem Fitnessparcours auspowern In der Verlängerung dieses Bereichs befindet sich ein Feuchtgebiet. Die Besucher können dieses Naturgebiet durch die Einrichtung eines Fußgängerwegs auf Holzpontons erkunden. Auf diesem schattigen Weg stehen Interpretationsschilder zur Verfügung, die den Spaziergängern helfen, diesen schönen Naturraum zu entdecken und zu verstehen.

De tuinen en paden van La Clouère liggen in de gemeente Usson-du-Poitou, aan de rand van de stad, op de weg naar Gençay, tegenover het kerkhof. Deze tuinen en paden beslaan een oppervlakte van 11 ha en zijn verdeeld in verschillende gebieden. Het eerste gebied is een weide met spelletjes voor kinderen, banken en tafels om te picknicken. Dit is een ideale plek om te ontspannen en bezoekers kunnen ook sporten op het fitnessparcours Een waterrijk gebied is een uitbreiding van dit gebied. Het publiek kan dit natuurgebied ontdekken door over een pad op houten pontons te lopen. Op dit schaduwrijke pad zijn interpretatiepanelen beschikbaar zodat wandelaars dit prachtige natuurgebied kunnen ontdekken en begrijpen.

Los jardines y caminos de La Clouère se encuentran en el municipio de Usson-du-Poitou, en las afueras de la ciudad, en la carretera de Gençay, frente al cementerio. Estos jardines y caminos cubren una superficie de 11 hectáreas y están divididos en varias zonas. La primera zona es un prado con juegos para niños, bancos y mesas para hacer picnic. Es un lugar ideal para relajarse y los visitantes también pueden hacer ejercicio en la pista de fitness Una zona húmeda es una extensión de esta zona. El público puede descubrir este espacio natural recorriendo un sendero sobre pontones de madera. En este sendero sombreado hay paneles de interpretación para que los caminantes descubran y comprendan esta hermosa zona natural.

I giardini e i sentieri di La Clouère si trovano nel comune di Usson-du-Poitou, alla periferia della città, sulla strada di Gençay, di fronte al cimitero. Questi giardini e sentieri coprono una superficie di 11 ettari e sono suddivisi in diverse aree. La prima area è un prato con giochi per bambini, panchine e tavoli per i picnic. Questo è un luogo ideale per rilassarsi e i visitatori possono anche allenarsi sul percorso fitness Una zona umida è un'estensione di quest'area. Il pubblico può scoprire quest'area naturale percorrendo un sentiero su pontili di legno. Su questo sentiero ombreggiato, sono disponibili pannelli interpretativi per consentire agli escursionisti di scoprire e comprendere questa splendida area naturale.