Les Dunes de Donnant

Propriété du Conservatoire du Littoral, l'Anse de Donnant est située sur la côte dite "sauvage" de Belle-Ile. L'action combinée de la houle et du vent est à l'origine de la géomorphologie actuelle des rivages et de la richesse des paysages : les rochers, constitués principalement d'une roche schisteuse d'âge précambrien sont très déchiquetés, inspirant d'ailleurs de nombreux peintres célèbres dont Monet. Sous l'action du vent se forment dans la dune d'importants nappages de sable, des cuvettes et des ondulations de toute sorte.Visites à thèmes proposées, se renseigner à la Maison de la Nature.

Property of the Conservatoire du Littoral, l'Anse de Donnant is located on the so-called "wild" coast of Belle-Ile. The combined action of the swell and the wind is at the origin of the current geomorphology of the shores and the richness of the landscapes: the rocks, mainly made up of schistose rock of Precambrian age are very jagged, inspiring many famous painters including Monet. Under the action of the wind, the dune is covered with sand, potholes and undulations of all kinds, and the Maison de la Nature offers themed tours and information.

Die Anse de Donnant, die sich im Besitz des Conservatoire du Littoral befindet, liegt an der sogenannten "wilden" Küste von Belle-Ile. Die kombinierte Wirkung von Wellengang und Wind ist der Grund für die heutige Geomorphologie der Küsten und den Reichtum der Landschaften: Die Felsen, die hauptsächlich aus Schiefergestein aus dem Präkambrium bestehen, sind stark zerklüftet und inspirierten zahlreiche berühmte Maler, darunter Monet. Durch den Wind bilden sich in der Düne große Sandflächen, Mulden und Wellen aller Art.

Anse de Donnant, eigendom van het Conservatoire du Littoral, ligt aan de zogenaamde "wilde" kust van Belle-Ile. De gecombineerde werking van de deining en de wind ligt aan de oorsprong van de huidige geomorfologie van de oevers en de rijkdom van de landschappen: de rotsen, die voornamelijk bestaan uit schistose gesteente van Precambrische ouderdom, zijn zeer grillig en inspireerden vele beroemde schilders, waaronder Monet. Onder invloed van de wind vormt het duin grote zandvlaktes, bekkens en allerlei glooiingen. Er zijn themarondleidingen mogelijk, vraag ernaar in het Maison de la Nature.

Propiedad del Conservatorio del Litoral, Anse de Donnant se encuentra en la llamada costa "salvaje" de Belle-Ile. La acción combinada del oleaje y del viento está en el origen de la geomorfología actual de las costas y de la riqueza de los paisajes: las rocas, formadas principalmente por esquistos de edad precámbrica, son muy dentadas, inspirando a muchos pintores famosos, entre ellos Monet. Bajo la acción del viento, la duna forma grandes manchas de arena, cuencas y ondulaciones de todo tipo. Se pueden realizar visitas temáticas, pregunte en la Maison de la Nature.

Di proprietà del Conservatoire du Littoral, Anse de Donnant si trova sulla cosiddetta costa "selvaggia" di Belle-Ile. L'azione combinata del moto ondoso e del vento è all'origine dell'attuale geomorfologia delle coste e della ricchezza dei paesaggi: le rocce, costituite principalmente da scistosi di età precambriana, sono molto frastagliate e hanno ispirato molti pittori famosi tra cui Monet. Sotto l'azione del vento, la duna forma grandi chiazze di sabbia, bacini e ondulazioni di ogni tipo. Sono disponibili visite guidate a tema, da richiedere alla Maison de la Nature.