Les Criques de Beg-Meil – Fouesnant

DE LA POINTE DE BEG-MEIL À LA POINTE DU CAP-COZ Entre ces deux pointes, la côte se découpe en criques. Certaines s’étendent sur quelques dizaines de mètres, d’autres sont minuscules, blotties entre deux rochers. Les Oiseaux, les Pyramides, Lanroz, La Roche Percée, Lantecoste ou encore Bot Conan, autant de noms enchanteurs que de criques intimistes.

FROM POINTE DE BEG-MEIL TO POINTE DU CAP-COZ Between these two points, the coast divides into coves. Some are dozens of meters long, others are tiny, nestling between two rocks. Les Oiseaux, Les Pyramides, Lanroz, La Roche Percée, Lantecoste and Bot Conan are all enchanting names for these intimate coves.

VON DER POINTE DE BEG-MEIL BIS ZUR POINTE DU CAP-COZ Zwischen diesen beiden Spitzen zerfällt die Küste in kleine Buchten. Einige erstrecken sich über mehrere Dutzend Meter, andere sind winzig und schmiegen sich zwischen zwei Felsen. Les Oiseaux, les Pyramides, Lanroz, La Roche Percée, Lantecoste oder Bot Conan – so bezaubernd die Namen, so intim die Buchten.

VAN DE POINTE DE BEG-MEIL TOT DE POINTE DU CAP-COZ Tussen deze twee punten is de kustlijn bezaaid met inhammen. Sommige zijn tientallen meters lang, terwijl andere piepklein zijn, genesteld tussen twee rotsen. Les Oiseaux, Les Pyramides, Lanroz, La Roche Percée, Lantecoste en Bot Conan zijn slechts enkele van de betoverende namen voor deze intieme baaien.

DE LA PUNTA DE BEG-MEIL A LA PUNTA DEL CAP-COZ Entre estos dos puntos, la costa está salpicada de calas. Algunas tienen decenas de metros de largo, mientras que otras son diminutas, encajadas entre dos rocas. Les Oiseaux, les Pyramides, Lanroz, La Roche Percée, Lantecoste y Bot Conan son algunos de los encantadores nombres de estas íntimas calas.

DALLA PUNTA DI BEG-MEIL ALLA PUNTA DI CAP-COZ Tra questi due punti, la costa è costellata di insenature. Alcune sono lunghe decine di metri, mentre altre sono minuscole, incastonate tra due scogli. Les Oiseaux, Les Pyramides, Lanroz, La Roche Percée, Lantecoste e Bot Conan sono solo alcuni degli incantevoli nomi di queste intime calette.