Les canaux Livronnais – Livron-sur-Drôme

La commune de Livron est traversée de part et d'autre par une multitudes de canaux garants d'un passé laborieux remarquable de savoir faire et d'inventivité. Ces canaux sont jonchés de roues à aubes servant à actionner les meules pour broyer les grains.

The commune of Livron is criss-crossed on both sides by a multitude of canals, testimony to a laborious past remarkable for its know-how and inventiveness. These canals are littered with paddlewheels used to power the millstones used to grind grain.

Die Gemeinde Livron ist auf beiden Seiten von einer Vielzahl von Kanälen durchzogen, die von einer arbeitsreichen Vergangenheit zeugen, die von bemerkenswertem Know-how und Erfindungsreichtum geprägt war. Diese Kanäle sind mit Schaufelrädern übersät, die die Mühlsteine zum Mahlen von Getreide antreiben.

De gemeente Livron wordt aan weerszijden doorkruist door een groot aantal kanalen, die getuigen van een arbeidsverleden dat opmerkelijk is vanwege zijn knowhow en vindingrijkheid. Deze kanalen liggen bezaaid met schoepenraderen die werden gebruikt om de molenstenen aan te drijven waarmee het graan werd gemalen.

El municipio de Livron está atravesado a ambos lados por una multitud de canales que son los garantes de un pasado laborioso notable por su saber hacer y su inventiva. Estos canales están llenos de ruedas de paletas utilizadas para accionar las piedras de molino utilizadas para moler el grano.

Il comune di Livron è attraversato su entrambi i lati da una moltitudine di canali che sono i garanti di un passato laborioso e notevole per il suo know-how e la sua inventiva. Questi canali sono disseminati di ruote a pale usate per azionare le macine utilizzate per macinare il grano.