L'Embouchure du Courant d'Huchet – Moliets-et-Maa

Le courant d’Huchet relie le lac de Léon à l’Océan à Moliets. L’embouchure offre un panorama qui surprend et extasie les amoureux de nature. Et pour les promeneurs c’est le point de départ d’une balade à pied au bord du courant qui vous invite à découvrir sa végétation luxuriante et tropicale. Sa fameuse réserve naturelle peut également se découvrir en visite guidée à pied et en barque. Située sur la plage de Moliets, l'embouchure est un lieu emblématique de la commune de Moliets car ses paysages sont changeants. L'embouchure n'est pas endiguée et fluctue au grès des ses envies, des marées, des conditions météo et des saisons. La plage n'y est pas surveillée et les chiens n'y sont pas admis car il s'agit d'un milieu naturel protégé.

The Huchet current connects Lake Léon to the ocean at Moliets. The mouth offers a panorama that surprises and delights nature lovers. And for walkers it is the starting point for a stroll along the current which invites you to discover its lush tropical vegetation. Its famous nature reserve can also be discovered on a guided tour on foot or by boat. Located on the beach of Moliets, the mouth is an emblematic place of the commune of Moliets because its landscapes are changing. The mouth of the river is not dyked and fluctuates according to its desires, the tides, the weather conditions and the seasons. The beach is not supervised and dogs are not allowed there because it is a protected natural environment.

Der Strom von Huchet verbindet den See von Léon mit dem Ozean bei Moliets. Die Mündung bietet ein Panorama, das Naturliebhaber überrascht und in Verzückung versetzt. Und für Spaziergänger ist es der Ausgangspunkt für einen Spaziergang am Ufer des Stroms, der Sie dazu einlädt, seine üppige und tropische Vegetation zu entdecken. Sein berühmtes Naturschutzgebiet kann auch bei einer geführten Tour zu Fuß oder mit dem Boot erkundet werden. Die am Strand von Moliets gelegene Flussmündung ist ein emblematischer Ort der Gemeinde Moliets, da ihre Landschaften sich ständig verändern. Die Mündung ist nicht eingedeicht und verändert sich je nach Lust und Laune, Gezeiten, Wetter und Jahreszeiten. Der Strand ist nicht bewacht und Hunde sind nicht erlaubt, da es sich um eine geschützte Naturumgebung handelt.

De beek Huchet verbindt het meer van Léon met de oceaan bij Moliets. De monding van de rivier biedt een panorama dat natuurliefhebbers zal verrassen en verrukken. En voor wandelaars is het het vertrekpunt voor een wandeling langs de oevers van de rivier, die u uitnodigt om de weelderige, tropische vegetatie te ontdekken. Het beroemde natuurgebied kan ook worden ontdekt tijdens een rondleiding te voet of per boot. De monding van de rivier, gelegen aan het strand van Moliets, is een emblematische plaats van de gemeente Moliets omdat de landschappen er veranderen. De monding van de rivier is niet afgedamd en fluctueert afhankelijk van de getijden, de weersomstandigheden en de seizoenen. Het strand staat niet onder toezicht en honden zijn niet toegestaan, omdat het een beschermd natuurgebied is.

El arroyo Huchet une el lago de Léon con el océano en Moliets. La desembocadura del río ofrece un panorama que sorprenderá y hará las delicias de los amantes de la naturaleza. Y para los senderistas, es el punto de partida de un paseo por las orillas del río, que invita a descubrir su exuberante vegetación tropical. Su famosa reserva natural también se puede descubrir en una visita guiada a pie y en barco. Situada en la playa de Moliets, la desembocadura es un lugar emblemático del municipio de Moliets porque sus paisajes son cambiantes. La desembocadura del río no está represada y fluctúa según las mareas, las condiciones meteorológicas y las estaciones. La playa no está vigilada y no se admiten perros por ser un entorno natural protegido.

Il torrente Huchet collega il lago Léon all'oceano a Moliets. La foce del fiume offre un panorama che sorprende e incanta gli amanti della natura. E per gli escursionisti, è il punto di partenza per una passeggiata lungo le rive del fiume, che invita a scoprire la sua rigogliosa vegetazione tropicale. La sua famosa riserva naturale può essere scoperta anche con una visita guidata a piedi e in barca. Situata sulla spiaggia di Moliets, la foce del fiume è un luogo emblematico del comune di Moliets perché i suoi paesaggi sono mutevoli. La foce non è arginata e fluttua a seconda delle maree, delle condizioni meteorologiche e delle stagioni. La spiaggia non è sorvegliata e i cani non sono ammessi in quanto si tratta di un ambiente naturale protetto.