Le Voyemont
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le sommet du Voyemont culmine à 793 mètres d’altitude. Il est couronné du rocher appelé Roche des fées. Une légende raconte qu'il y a très longtemps, des fées ont construit un pont magique entre le Voyemont et Solamont. Mais quand les pouvoirs des fées furent brisés, le pont s'effondra. Aujourd'hui, on peut encore voir des bases de ce pont sous forme des roches sur les flancs du Voyemont et du Solamont.
English
The summit of Voyemont culminates at 793 metres above sea level. It is crowned by the rock called Roche des fées. A legend says that a long time ago, fairies built a magic bridge between Voyemont and Solamont. But when the fairies' powers were broken, the bridge collapsed. Nowadays, the foundations of this bridge can still be seen in the form of rocks on the sides of Voyemont and Solamont.
Deutsch
Der Gipfel des Voyemont erreicht eine Höhe von 793 Metern. Er wird von dem Felsen gekrönt, der Roche des fées (Feenfelsen) genannt wird. Eine Legende besagt, dass vor langer Zeit Feen eine magische Brücke zwischen Voyemont und Solamont gebaut haben. Als die Kräfte der Feen jedoch gebrochen wurden, stürzte die Brücke ein. Noch heute kann man die Grundmauern dieser Brücke in Form von Felsen an den Hängen des Voyemont und des Solamont sehen.
Dutch
De top van Voyemont bereikt een hoogte van 793 meter. Het wordt bekroond door de rots genaamd Roche des fées. Volgens de legende hebben feeën lang geleden een magische brug gebouwd tussen Voyemont en Solamont. Maar toen de krachten van de feeën werden gebroken, stortte de brug in. Vandaag zijn de fundamenten van deze brug nog te zien in de vorm van rotsen op de hellingen van Voyemont en Solamont.
Español
La cumbre de Voyemont alcanza una altitud de 793 metros. Está coronada por la roca llamada Roche des fées. Cuenta la leyenda que, hace mucho tiempo, las hadas construyeron un puente mágico entre Voyemont y Solamont. Pero cuando los poderes de las hadas se rompieron, el puente se derrumbó. Hoy en día, los cimientos de este puente aún pueden verse en forma de rocas en las laderas de Voyemont y Solamont.
Italiano
La cima del Voyemont raggiunge un'altitudine di 793 metri. È coronata dalla roccia chiamata Roche des fées. La leggenda narra che molto tempo fa le fate costruirono un ponte magico tra Voyemont e Solamont. Ma quando i poteri delle fate vennero meno, il ponte crollò. Oggi le fondamenta di questo ponte sono ancora visibili sotto forma di rocce sui pendii del Voyemont e del Solamont.
