Le sentier des Mares – Le chêne – Pruniers-en-Sologne

Le sentier d'interprétation est aménagé sur le terrain communal du Chêne, en Espace Naturel Sensible. Il rassemble plusieurs milieux naturels (mare, forêt, prairie, étang) abritant, une richesse floristique et faunistique importante. Le parcours de 300 m est agrémenté de panneaux en couleurs, en relief et en braille. Ouvert à tous, le site appartient à la commune de Pruniers en Sologne, situé dans le sud du département à 7 km de Romorantin. Les sentiers d'interprétation sont accessibles aux personnes en situation de handicaps. Il est utilisé par l'association «Sologne Nature Environnement» pour des découvertes pédagogiques et les sorties qu'elle encadre avec de nombreux centres pour personnes à mobilité réduite.

The discovery trail is set out over the Le Chêne public district and is an “Espace Naturel Sensible” (endangered nature site). It links several natural environments (ponds, forests, prairies and lakes) which are home to a wide variety of plant- and wildlife.

Der Interpretationsweg wurde auf dem kommunalen Gelände von Chêne angelegt, ein empfindlicher Naturraum. Hier finden Sie verschiedene Naturmilieus (Teich, Wald, Wiese und Weiher) mit einer bedeutenden Fülle an Flora und Fauna.

Het interpretatietraject is aangelegd op de gemeentegrond van Le Chêne, een kwetsbaar natuurgebied. Het verenigt verschillende natuurlijke milieus (vijver, bos, weide en meer) die een rijkdom aan flora en fauna herbergen. De route van 300 meter is versierd met borden in kleur, reliëf en braille. De site is toegankelijk voor iedereen en behoort tot de gemeente Pruniers en Sologne, gelegen in het zuiden van het departement, op 7 km van Romorantin. De interpretatiepaden zijn toegankelijk voor mensen met een handicap. Het wordt gebruikt door de vereniging "Sologne Nature Environnement" voor educatieve ontdekkingen en de uitstapjes die zij organiseert met talrijke centra voor personen met beperkte mobiliteit.

El sendero de interpretación se ha instalado en los terrenos municipales de Le Chêne, una zona natural sensible. Reúne varios entornos naturales (estanque, bosque, pradera y lago) que albergan una gran riqueza de flora y fauna. El recorrido de 300 metros está decorado con señales en color, en relieve y en braille. Abierto a todo el mundo, el recinto pertenece al municipio de Pruniers en Sologne, situado en el sur del departamento, a 7 km de Romorantin. Los senderos de interpretación son accesibles para las personas con discapacidad. Lo utiliza la asociación "Sologne Nature Environnement" para los descubrimientos educativos y las salidas que organiza con numerosos centros para personas con movilidad reducida.

Il percorso di interpretazione è stato allestito sul terreno comunale di Le Chêne, un'area naturale sensibile. Riunisce diversi ambienti naturali (stagno, foresta, prato e lago) che ospitano una ricca flora e fauna. Il percorso di 300 metri è decorato con cartelli colorati, in rilievo e in Braille. Aperto a tutti, il sito appartiene al comune di Pruniers en Sologne, situato nel sud del dipartimento, a 7 km da Romorantin. I percorsi di interpretazione sono accessibili alle persone con disabilità. È utilizzato dall'associazione "Sologne Nature Environnement" per le scoperte educative e le uscite che organizza con numerosi centri per persone a mobilità ridotta.