L’Espace Naturel Sensible : L'île Marie – Vierzon

Située au cœur de Vierzon, à la confluence du Cher et de l’Yèvre, l’île Marie est l’une des 19 îles qui jalonnent encore le cours du Cher jusqu’à Saint-Aignan. D’une superficie de 3 hectares, elle abrite une diversité importante de plantes et d’animaux. Parmi les graminées de la prairie, au cœur de l'île, au pied des ruines d'une ancienne maison, la mante religieuse et le conocéphale gracieux étonneront par leur forme et leurs mœurs. Le Castor d’Europe est un visiteur occasionnel de l'île Marie. Afin de profiter pleinement de ce vaste espace naturel, un parcours balisé de 800 mètres avec ses 6 bornes thématiques a été aménagé, agrémenté d’un panneau d’accueil. Une plaquette d'information est disponible auprès de l'office de tourisme.

Situated in the heart of Vierzon, at the confluence of the Cher and the Yèvre rivers, Marie Island is one of the 19 islands that still mark the course of the Cher as far as Saint-Aignan. Covering an area of 3 hectares, it is home to a wide variety of plants and animals. Among the grasses of the meadow, in the heart of the island, at the foot of the ruins of an old house, the praying mantis and the graceful conocephalus will astonish you by their shape and morals. The European Beaver is an occasional visitor to Mary Island. In order to take full advantage of this vast natural area, an 800-metre signposted route with its 6 themed bollards has been laid out, decorated with a welcome sign. An information leaflet is available from the tourist office.

Die im Herzen von Vierzon am Zusammenfluss von Cher und Yèvre gelegene Insel Marie ist eine von 19 Inseln, die noch den Lauf des Cher bis Saint-Aignan säumen. Mit einer Fläche von 3 Hektar beherbergt sie eine bedeutende Vielfalt an Pflanzen und Tieren. Unter den Gräsern auf der Wiese im Herzen der Insel, am Fuße der Ruinen eines alten Hauses, werden die Gottesanbeterin und der zierliche Conocéphale durch ihre Form und ihr Verhalten erstaunen. Der Europäische Biber ist ein gelegentlicher Besucher der Île Marie. Um diesen weitläufigen Naturraum in vollen Zügen genießen zu können, wurde ein 800 m langer markierter Rundweg mit 6 thematischen Stelen eingerichtet, der durch eine Begrüßungstafel ergänzt wird. Eine Informationsbroschüre ist beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Ile Marie ligt in het hart van Vierzon, aan de samenvloeiing van de Cher en de Yèvre, en is een van de 19 eilanden die de loop van de Cher tot Saint-Aignan nog volgen. Met een oppervlakte van 3 hectare herbergt het een grote verscheidenheid aan planten en dieren. Tussen het gras in de weide, in het hart van het eiland, aan de voet van de ruïnes van een oud huis, zullen de bidsprinkhaan en de sierlijke conocephalus u verbazen met hun vorm en gewoonten. De Europese bever is een incidentele bezoeker van het eiland Marie. Om dit uitgestrekte natuurgebied optimaal te kunnen benutten, is er een 800 meter lang gemarkeerd pad met 6 thematische markeringen aangelegd, compleet met een welkomstpaneel. Een informatiefolder is verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Situada en el corazón de Vierzon, en la confluencia de los ríos Cher y Yèvre, Ile Marie es una de las 19 islas que aún bordean el curso del Cher hasta Saint-Aignan. Con una superficie de 3 hectáreas, alberga una gran variedad de plantas y animales. Entre las hierbas de la pradera, en el corazón de la isla, al pie de las ruinas de una antigua casa, la mantis religiosa y el gracioso conocephalus le asombrarán por su forma y color. El castor europeo es un visitante ocasional de la isla de Marie. Para aprovechar al máximo este vasto espacio natural, se ha trazado una ruta señalizada de 800 metros con 6 hitos temáticos, que se completa con un panel de bienvenida. En la oficina de turismo se puede obtener un folleto informativo.

Situata nel cuore di Vierzon, alla confluenza dei fiumi Cher e Yèvre, l'Ile Marie è una delle 19 isole che ancora oggi costeggiano il corso dello Cher fino a Saint-Aignan. Con una superficie di 3 ettari, ospita una grande varietà di piante e animali. Tra le erbe del prato, nel cuore dell'isola, ai piedi delle rovine di una vecchia casa, la mantide religiosa e il grazioso conocefalo vi stupiranno per forma e colore. Il castoro europeo è un visitatore occasionale di Marie Island. Per sfruttare al meglio questa vasta area naturale, è stato tracciato un percorso segnalato di 800 metri con 6 cartelli tematici, corredato da un pannello di benvenuto. Un opuscolo informativo è disponibile presso l'ufficio turistico.