Le saut des cuves – Gérardmer

Site de cascades incontournable de la vallée des lacs, le Saut des Cuves est un site naturel où la rivière La Vologne tombe en cascade parmi de gros blocs de granit en chutes successives. Le saut des cuves en est la plus importante. A quelques pas, on peut découvrir le Pont des Fées reconstruit en 1782, la Pierre Charlemagne (la légende évoque que le cheval de Charlemagne y aurait laissé son empreinte) ainsi que les Iles Marie-Louise.

The Saut des Cuves is a natural site where the river Vologne cascades down among large granite blocks in successive falls. The Saut des Cuves is the most important one. A few steps away, you can discover the Pont des Fées rebuilt in 1782, the Pierre Charlemagne (the legend evokes that the horse of Charlemagne would have left its print there) as well as the Marie-Louise Islands.

Der Saut des Cuves ist ein natürlicher Ort, an dem der Fluss La Vologne zwischen großen Granitblöcken in aufeinanderfolgenden Wasserfällen hinabstürzt. Der Saut des Cuves ist der bedeutendste davon. In der Nähe befinden sich die 1782 wieder aufgebaute Feenbrücke, der Pierre Charlemagne (der Legende nach soll das Pferd Karls des Großen hier seinen Abdruck hinterlassen haben) und die Marie-Louise-Inseln.

De Saut des Cuves is een natuurlijke plek waar de rivier de Vologne in opeenvolgende watervallen over grote granietblokken stroomt. De Saut des Cuves is de belangrijkste. Op een steenworp afstand bevinden zich de in 1782 herbouwde Pont des Fées, de Pierre Charlemagne (volgens de legende heeft het paard van Karel de Grote hier zijn sporen achtergelaten) en de Marie-Louise-eilanden.

El Saut des Cuves es un paraje natural donde el río Vologne se precipita en cascadas sucesivas sobre grandes bloques de granito. El Saut des Cuves es el más importante. A pocos pasos, podrá descubrir el Pont des Fées reconstruido en 1782, la Pierre Charlemagne (cuenta la leyenda que el caballo de Carlomagno dejó allí su huella) así como las islas Marie-Louise.

Il Saut des Cuves è un sito naturale in cui il fiume Vologne si getta in cascate successive su grandi blocchi di granito. Il Saut des Cuves è il più importante. A pochi passi, si possono scoprire il Pont des Fées ricostruito nel 1782, il Pierre Charlemagne (la leggenda vuole che il cavallo di Carlo Magno vi abbia lasciato il segno) e le Isole Marie-Louise.