LE ROCHER DU CHEYLARET

Aux portes du hameau du Cheylaret, un rocher de couleur noire s’élève, émergeant comme de nulle part, au milieu des étendues d’herbe du plateau de l’Aubrac. Typique de l’Aubrac lozérien, le rocher volcanique du Cheylaret témoigne de l’héritage laissé par les coulées des volcans d’Auvergne sur le plateau de l’Aubrac. C’est du haut de ce vaste monticule de basalte que la vue sur le remarquable paysage où le Bès ruisselle entre forêts et prairies est la plus belle.

At the gates of the hamlet of Cheylaret, a black rock rises up, emerging as if from nowhere, in the middle of the grassy expanses of the Aubrac plateau Typical of the Lozerian Aubrac, the volcanic rock of Cheylaret bears witness to the legacy left by the flows of the Auvergne volcanoes on the Aubrac plateau. It is from the top of this vast basalt mound that the view of the remarkable landscape where the Bès flows between forests and meadows is the most beautiful.

Vor den Toren des Weilers Cheylaret erhebt sich wie aus dem Nichts ein schwarzer Felsen inmitten der Grasflächen des Aubrac-Plateaus Der Vulkanfelsen von Cheylaret ist typisch für das Aubrac in Lozère und zeugt von dem Erbe, das die Ströme der Vulkane der Auvergne auf dem Plateau von Aubrac hinterlassen haben. Von diesem riesigen Basalthügel aus hat man den schönsten Blick auf die bemerkenswerte Landschaft, in der der Bès durch Wälder und Wiesen fließt.

Aan de poorten van het gehucht Cheylaret rijst een zwarte rots op, als uit het niets, midden in de grasvlakte van het plateau van Aubrac Typisch voor de Lozère Aubrac, getuigt het vulkanisch gesteente van Cheylaret van het erfgoed dat de vulkaanstromen van de Auvergne op het plateau van Aubrac hebben achtergelaten. Het is vanaf de top van deze enorme basaltheuvel dat het uitzicht op het opmerkelijke landschap waar de Bès tussen bossen en weiden stroomt, het mooist is.

A las puertas de la aldea de Cheylaret, una roca negra se eleva, surgiendo como de la nada, en medio de las extensiones de hierba de la meseta de Aubrac Típica del Aubrac de la Lozère, la roca volcánica de Cheylaret es testigo del legado que dejaron los flujos de los volcanes de Auvernia en la meseta del Aubrac. Es desde la cima de este vasto montículo de basalto donde la vista del notable paisaje donde el Bès fluye entre bosques y prados es la más hermosa.

Alle porte della frazione di Cheylaret, una roccia nera si erge come dal nulla in mezzo alle distese erbose dell'altopiano di Aubrac Tipica della Lozère Aubrac, la roccia vulcanica di Cheylaret testimonia l'eredità lasciata dalle colate dei vulcani dell'Alvernia sull'altopiano di Aubrac. È dalla cima di questo vasto cumulo di basalto che la vista sul notevole paesaggio in cui scorre il Bès tra boschi e prati è la più bella.