Le Plan d'eau des Guifettes – Luçon

Les rives de ce plan d'eau municipal de 42ha constituent un site naturel propice à la détente, en plein coeur du marais desséché. Un sentier aménagé offre aux promeneurs et aux joggeurs un paysage typique pour admirer la flore du marais et profiter pleinement des abords du plan d'eau, qui accueillent, en saison, des chevaux et vaches maraîchines. Il attire également de nombreux pêcheurs, notamment pour la pêche à la carpe de nuit. (carte obligatoire)

The banks of this 42-hectare municipal lake provide a natural setting for relaxation, right in the heart of the dried marshland. A pathway offers walkers and joggers a typical landscape in which to admire the marsh flora and take full advantage of the water's edge, which in season is home to horses and market garden cows. It also attracts many anglers, particularly for night-time carp fishing (pass required)

Die Ufer dieses 42 ha großen städtischen Gewässers bilden einen natürlichen Standort, der sich zur Erholung eignet, mitten im ausgetrockneten Sumpfgebiet. Ein angelegter Weg bietet Spaziergängern und Joggern eine typische Landschaft, in der sie die Sumpfflora bewundern und die Umgebung des Gewässers in vollen Zügen genießen können, in der in der Saison Pferde und Marschkühe gehalten werden. Er zieht auch viele Angler an, insbesondere für das Nachtkarpfenangeln (Karte erforderlich)

De oevers van dit 42 hectare grote gemeentelijke meer zijn een natuurlijke plek om te ontspannen, midden in het droge moerasland. Een wandelpad biedt wandelaars en joggers een typisch landschap om de moerasflora te bewonderen en optimaal te profiteren van het gebied rond het meer, waar in het seizoen paarden en tuinkoeien lopen. Het meer trekt ook veel vissers aan, vooral om 's nachts op karper te vissen (pasje vereist)

Las orillas de este lago municipal de 42 hectáreas son un lugar natural para relajarse, en pleno corazón de la marisma seca. Un sendero ofrece a los paseantes y corredores un paisaje típico en el que admirar la flora de las marismas y aprovechar al máximo los alrededores del lago, que alberga caballos y vacas de horticultura en temporada. También atrae a muchos pescadores, sobre todo para la pesca nocturna de la carpa (se necesita pase)

Le rive di questo lago comunale di 42 ettari sono un luogo naturale per rilassarsi, proprio nel cuore della palude secca. Un sentiero pedonale offre agli escursionisti e agli amanti del jogging un paesaggio tipico in cui ammirare la flora palustre e sfruttare appieno l'area intorno al lago, che ospita cavalli e mucche da orto in stagione. Il lago attira anche molti pescatori, soprattutto per la pesca notturna alla carpa (è necessario un pass)