Le parc des Pères

Un château, un étang, des arbres centenaires… Bienvenue au parc des Pères, à Piré-sur-Seiche. À 25 km au sud-est de Rennes, ce grand domaine pastoral (70 ha) est le témoin d’une époque, d’une histoire locale et d’un style architectural typiques du xixe siècle. Ses prairies ceinturées de haies bocagères, ses boisements, ses vergers à pommiers, son plan d’eau et ses chênes séculaires composent un paysage bucolique charmant, propice à la promenade grâce aux sentiers qui le parcourent. Une histoire ancienne Le château actuel date de 1722. Construit sur l’emplacement du manoir féodal du Plessis-Guériff, il fut partiellement détruit en 1432 durant la guerre de Cent Ans. Mais une aile du XVe siècle est encore visible aujoud’hui. Le château a été restauré en 1818. Son parc a été dessiné à la même époque. Vendu en 1928 par la famille Caron de la Carrière à la congrégation missionnaire du Saint-Esprit, le château est aujourd’hui privé mais ouvert au public. Il abrite un centre de formation aux métiers d’art et accueille régulièrement des expositions d’art contemporain. Ne ratez pas la drôle de grande tour qui garde l’entrée principale. Ce n’est pas un donjon mais un château d’eau, érigé au début du XXe . Il est toujours en service. Chemin faisant Un chemin aménagé (2 km), connecté au sentier de randonnée de la Quincampoix, fait le tour du site. Il permet d’apprécier les paysages du parc. À l’ouest du site, un sentier (3 km) rejoint le bourg de Piré-sur-Seiche. Retrouvez plus d'informations sur le site internet du Département d'Ille-et-Vilaine.

The Conseil Général (the equivalent of the county council) purchased a section of the grounds of the château which currently belongs to the religious Order of the Fathers of the Holy Spirit. The château, standing on the site of the 15th-century Manoir du Plessis-Gueriff, was restored in 1818 and it was then that a gardener working for the Duc de Berry designed the farmland. The 21 hectares purchased by the département have been laid out to enable the general public to savour the quiet charms of the grounds and enjoy the special atmosphere that is a characteristic feature of the parkland surrounding great houses.

Ein Schloss, ein Teich, hundertjährige Bäume? Willkommen im Parc des Pères in Piré-sur-Seiche. 25 km südöstlich von Rennes gelegen, ist dieses 70 ha große Weidegebiet ein Zeugnis einer Epoche, einer lokalen Geschichte und eines typischen architektonischen Stils aus dem 19. Jahrhundert. Die von Hecken umgebenen Wiesen, Wälder, Apfelplantagen, der Teich und die jahrhundertealten Eichen bilden eine reizvolle bukolische Landschaft, die dank der Wanderwege zum Spazierengehen einlädt. Eine alte Geschichte Das heutige Schloss stammt aus dem Jahr 1722. Es wurde an der Stelle des feudalen Herrenhauses von Plessis-Guériff errichtet und 1432 während des Hundertjährigen Krieges teilweise zerstört. Ein Flügel aus dem 15. Jahrhundert ist jedoch noch heute zu sehen. Das Schloss wurde 1818 restauriert. Der Park wurde zur selben Zeit entworfen. Das Schloss wurde 1928 von der Familie Caron de la Carrière an die Missionskongregation des Heiligen Geistes verkauft und befindet sich heute in Privatbesitz, ist aber für die Öffentlichkeit zugänglich. Es beherbergt ein Ausbildungszentrum für Kunsthandwerk und beherbergt regelmäßig Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Verpassen Sie nicht den seltsamen großen Turm, der den Haupteingang bewacht. Es handelt sich dabei nicht um einen Bergfried, sondern um einen Wasserturm, der Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet wurde und noch immer in Betrieb ist. Der Weg Ein angelegter Weg (2 km), der mit dem Quincampoix-Wanderweg verbunden ist, führt um die Anlage herum. Auf diesem Weg kann man die Landschaft des Parks genießen. Im Westen des Geländes führt ein Wanderweg (3 km) in die Stadt Piré-sur-Seiche. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Departements Ille-et-Vilaine.

Een kasteel, een vijver, eeuwenoude bomen? Welkom in Parc des Pères, in Piré-sur-Seiche. Op 25 km ten zuidoosten van Rennes getuigt dit grote pastorale domein (70 ha) van een tijdperk, de plaatselijke geschiedenis en de typische bouwstijl van de 19e eeuw. De weiden omringd door hagen, de bossen, de appelboomgaarden, het meer en de eeuwenoude eiken vormen samen een charmant, bucolisch landschap, ideaal voor wandelingen over de paden die het doorkruisen. Een eeuwenoude geschiedenis Het huidige kasteel dateert uit 1722. Het werd gebouwd op de plaats van het feodale landgoed van Plessis-Guériff en werd in 1432 gedeeltelijk verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog. Een 15e-eeuwse vleugel is echter nog steeds te zien. Het kasteel werd gerestaureerd in 1818. Het terrein werd in dezelfde periode ontworpen. Het werd in 1928 door de familie Caron de la Carrière verkocht aan de Missionaire Congregatie van de Heilige Geest en is nu privébezit maar open voor het publiek. Het herbergt een kunstnijverheidsopleiding en er worden regelmatig tentoonstellingen van hedendaagse kunst gehouden. Mis de ongebruikelijke grote toren niet die de hoofdingang bewaakt. Het is geen donjon maar een watertoren, gebouwd in het begin van de 20e eeuw. Hij is vandaag de dag nog steeds in gebruik. De weg Een pad (2 km), verbonden met de Quincampoix wandelroute, slingert rond de site. Het is een geweldige manier om van de landschappen van het park te genieten. Ten westen van de site leidt een wandelpad (3 km) naar de marktplaats Piré-sur-Seiche. Lees meer op de website van het departement Ille-et-Vilaine.

¿Un castillo, un estanque, árboles centenarios? Bienvenido a Parc des Pères, en Piré-sur-Seiche. A 25 km al sureste de Rennes, esta gran finca de pastoreo (70 ha) es testimonio de una época, de la historia local y del estilo arquitectónico típico del siglo XIX. Sus prados rodeados de setos, sus bosques, sus manzanos, su lago y sus robles centenarios componen un paisaje bucólico y encantador, ideal para pasear por los senderos que lo atraviesan. Una historia antigua El castillo actual data de 1722. Construido en el emplazamiento del señorío feudal de Plessis-Guériff, fue parcialmente destruido en 1432 durante la Guerra de los Cien Años. Sin embargo, aún puede verse un ala del siglo XV. El castillo fue restaurado en 1818. Sus jardines fueron diseñados en la misma época. Vendido en 1928 por la familia Caron de la Carrière a la Congregación Misionera del Espíritu Santo, el castillo es ahora propiedad privada pero está abierto al público. Alberga un centro de formación en artes y oficios y acoge regularmente exposiciones de arte contemporáneo. No se pierda la insólita torre que vigila la entrada principal. No se trata de una torre del homenaje, sino de un depósito de agua construido a principios del siglo XX. Hoy en día sigue en uso. El camino Un sendero (2 km), conectado con la ruta de senderismo de Quincampoix, rodea el lugar. Es una buena manera de disfrutar de los paisajes del parque. Al oeste del parque, un sendero (3 km) conduce a la ciudad de Piré-sur-Seiche. Más información en la página web del Departamento de Ille-et-Vilaine.

Un castello, uno stagno, alberi secolari? Benvenuti al Parc des Pères, a Piré-sur-Seiche. A 25 km a sud-est di Rennes, questa grande tenuta pastorale (70 ettari) è la testimonianza di un'epoca, della storia locale e dello stile architettonico tipico del XIX secolo. I suoi prati circondati da siepi, i suoi boschi, i suoi meleti, il suo lago e le sue querce secolari costituiscono un paesaggio affascinante e bucolico, ideale per passeggiate lungo i sentieri che lo attraversano. Una storia antica L'attuale castello risale al 1722. Costruito sul sito del maniero feudale di Plessis-Guériff, fu parzialmente distrutto nel 1432 durante la Guerra dei Cento Anni. Tuttavia, un'ala del XV secolo è ancora oggi visibile. Il castello fu restaurato nel 1818. Nello stesso periodo è stato progettato il suo parco. Venduto nel 1928 dalla famiglia Caron de la Carrière alla Congregazione Missionaria dello Spirito Santo, il castello è oggi di proprietà privata ma aperto al pubblico. Ospita un centro di formazione di arti e mestieri e ospita regolarmente mostre di arte contemporanea. Da non perdere l'insolita grande torre che sorveglia l'ingresso principale. Non si tratta di un torrione ma di una torre dell'acqua, costruita all'inizio del XX secolo. È ancora in uso oggi. Il percorso Un sentiero (2 km), collegato al sentiero escursionistico di Quincampoix, si snoda intorno al sito. È un ottimo modo per godersi i paesaggi del parco. A ovest del sito, un sentiero (3 km) conduce alla città mercato di Piré-sur-Seiche. Per saperne di più, consultare il sito del Dipartimento Ille-et-Vilaine.