Le monsard et la grotte de Jocelyn – Bussières

Le Monsard culmine à 406 mètres. Le panorama dévoile depuis la table d'orientation un magnifique point de vue sur Milly-Lamartine, Pierreclos, les roches de Solutré et Vergisson, Milly-Lamartine, Berzé-la-Ville. Il est possible de suivre un petit sentier fléché "grotte de Jocelyn" situé à flanc de colline et assez escarpé. La légende raconte que l'histoire d'amour entre l'abbé Dumont et Mademoiselle de Milly a donné son nom à cette minuscule grotte qui leur a servi de refuge. Accès libre toute l'année.

Le Monsard rises to 406 metres. The panorama from the viewing platform offers magnificent views of Milly-Lamartine, Pierreclos, the Solutré and Vergisson rocks, Milly-Lamartine and Berzé-la-Ville. It is possible to follow a small signposted path "grotte de Jocelyn" (Jocelyn's cave) located on a steep hillside. Legend has it that the love story between Abbé Dumont and Mademoiselle de Milly gave its name to this tiny cave, which served as their refuge. Free access all year round.

Der Monsard erreicht eine Höhe von 406 Metern. Das Panorama enthüllt vom Orientierungstisch aus einen herrlichen Blick auf Milly-Lamartine, Pierreclos, die Felsen von Solutré und Vergisson, Milly-Lamartine, Berzé-la-Ville. Es ist möglich, einem kleinen, beschilderten Pfad "Grotte de Jocelyn" zu folgen, der sich am Hang eines Hügels befindet und ziemlich steil ist. Der Legende nach gab die Liebesgeschichte zwischen dem Abbé Dumont und Mademoiselle de Milly dieser winzigen Höhle, die ihnen als Zufluchtsort diente, ihren Namen. Freier Zugang das ganze Jahr über.

Le Monsard stijgt tot 406 meter. Het panorama vanaf het uitkijkplatform biedt een prachtig uitzicht op Milly-Lamartine, Pierreclos, de rotsen Solutré en Vergisson, Milly-Lamartine en Berzé-la-Ville. Het is mogelijk om een klein bewegwijzerd pad te volgen "grotte de Jocelyn" (grot van Jocelyn) gelegen op een steile helling. Volgens de legende heeft het liefdesverhaal tussen Abbé Dumont en Mademoiselle de Milly zijn naam gegeven aan deze kleine grot, die diende als hun toevluchtsoord. Het hele jaar door gratis toegankelijk.

Le Monsard se eleva a 406 metros. El panorama desde el mirador ofrece magníficas vistas de Milly-Lamartine, Pierreclos, las rocas Solutré y Vergisson, Milly-Lamartine y Berzé-la-Ville. Es posible seguir un pequeño sendero señalizado "grotte de Jocelyn" (cueva de Jocelyn) situado en una ladera escarpada. Cuenta la leyenda que la historia de amor entre el abate Dumont y Mademoiselle de Milly dio nombre a esta pequeña gruta, que les sirvió de refugio. Acceso gratuito todo el año.

Le Monsard si eleva a 406 metri. Il panorama dalla piattaforma panoramica offre una magnifica vista su Milly-Lamartine, Pierreclos, le rocce di Solutré e Vergisson, Milly-Lamartine e Berzé-la-Ville. È possibile seguire un piccolo sentiero segnalato "grotte de Jocelyn" (grotta di Jocelyn) situato su una ripida collina. La leggenda narra che la storia d'amore tra l'Abbé Dumont e Mademoiselle de Milly abbia dato il nome a questa piccola grotta, che fungeva da rifugio. Accesso gratuito tutto l'anno.