Le Havre de la Vanlée – Tourneville-sur-Mer

Classé patrimoine naturel depuis 1988, le havre de la Vanlée se situe entre Agon-Coutainville et Granville. Il sert d'estuaire à la rivière la Vanlée et se situe sur les communes de Lingreville et de Bricqueville-sur-Mer. Recouvert de prés-salés, d'herbus et de salines, il est accessible par une route submersible recouverte lors de fortes marées. Couvrant 10 hectares, le havre recèle de nombreuses espèces tant au niveau de la faune que de la flore. Ce sont quelques 150 espèces d'oiseaux qui y ont été recensées. On y trouve aussi des moutons et de nombreux lapins dans les massifs dunaires ainsi que de nombreuses espèces végétales.

Classified as a natural heritage site since 1988, the havre de la Vanlée lies between Agon-Coutainville and Granville. It serves as an estuary for the Vanlée river, and is located in the communes of Lingreville and Bricqueville-sur-Mer. Covered by salt meadows, grasslands and salt pans, it is accessible via a submersible road, which is covered during high tides. Covering 10 hectares, the harbor is home to numerous species of both flora and fauna. Some 150 species of birds have been recorded here. Sheep and rabbits can also be found in the dune beds, as well as numerous plant species.

Der seit 1988 als Naturerbe eingestufte Havre de la Vanlée befindet sich zwischen Agon-Coutainville und Granville. Er dient als Mündung des Flusses La Vanlée und befindet sich in den Gemeinden Lingreville und Bricqueville-sur-Mer. Er ist mit Salzwiesen, Grasland und Salinen bedeckt und über eine Tauchstraße erreichbar, die bei starken Gezeiten abgedeckt wird. Der 10 Hektar große Hafen beherbergt zahlreiche Arten sowohl in der Fauna als auch in der Flora. Rund 150 Vogelarten wurden hier gezählt. Außerdem gibt es Schafe und Kaninchen in den Dünen und viele Pflanzenarten.

De Havre de la Vanlée, sinds 1988 geklasseerd als natuurlijk erfgoed, ligt tussen Agon-Coutainville en Granville. Het dient als estuarium voor de rivier de Vanlée en ligt in de gemeenten Lingreville en Bricqueville-sur-Mer. Het is bedekt met kwelders, graslanden en zoutpannen en is toegankelijk via een onderwaterweg die bij vloed overdekt is. De haven heeft een oppervlakte van 10 hectare en herbergt talrijke flora- en faunasoorten. Er zijn hier zo'n 150 vogelsoorten geregistreerd. Er leven ook schapen en talrijke konijnen in de duinbedden, evenals vele plantensoorten.

Catalogado como patrimonio natural desde 1988, el Havre de la Vanlée está situado entre Agon-Coutainville y Granville. Sirve de estuario al río Vanlée y se encuentra en los municipios de Lingreville y Bricqueville-sur-Mer. Cubierta de praderas salinas, pastizales y salinas, es accesible por una carretera sumergible que queda cubierta durante las mareas altas. Con una superficie de 10 hectáreas, el puerto alberga numerosas especies de flora y fauna. Se han registrado unas 150 especies de aves. También hay ovejas y numerosos conejos en los lechos de dunas, así como muchas especies vegetales.

Iscritta al patrimonio naturale dal 1988, l'Havre de la Vanlée si trova tra Agon-Coutainville e Granville. Serve come estuario del fiume Vanlée e si trova nei comuni di Lingreville e Bricqueville-sur-Mer. Ricoperta da prati salati, praterie e saline, è accessibile attraverso una strada sommersa che viene percorsa durante le alte maree. Con una superficie di 10 ettari, il porto ospita numerose specie di flora e fauna. Sono state registrate circa 150 specie di uccelli. Nei letti delle dune sono presenti anche pecore e numerosi conigli, oltre a numerose specie vegetali.