Le Grenier à Pépé – 07-02-2027

Par la Compagnie K-Bestan. Proposé par le Centre social du pays d'Arnay-Liernais. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental de la Côte-d'Or. Quel bazar ce grenier où grand-père, ancien artiste de cirque, a laissé toutes ses valises et autant de souvenirs ! Sûr que son petit-fils, en décidant de ranger ce lieu, ne s’attendait pas à trouver une marionnette plutôt particulière… Un voyage, empreint de drôleries et de poésie, dans le monde de l’éternelle enfance. Tout public à partir de 4 ans / Durée : 50 min / Distribution : Avec Tony Plos et Céline Arblay, Emmanuel Laborde (scénographe, machiniste et technicien lumière)

By the K-Bestan Theatre Company. Presented by the Arnay-Liernais Community Centre. This performance is part of the Côte-d’Or Departmental Council’s ‘Arts et Scènes Côte-d’Or’ season. What a mess this attic is, where Grandad – a former circus performer – has left all his trunks and just as many memories! No doubt his grandson, when he decided to tidy up the place, didn’t expect to find a rather unusual puppet… A journey, full of humour and poetry, into the world of eternal childhood. Suitable for all ages from 4 years old / Running time: 50 mins / Cast: Featuring Tony Plos and Céline Arblay, Emmanuel Laborde (set designer, stagehand and lighting technician)

Von der Compagnie K-Bestan. Präsentiert vom Sozialzentrum des Pays d’Arnay-Liernais. Diese Vorstellung ist Teil der Spielzeit „Arts et Scènes Côte-d’Or“ des Departementsrats der Côte-d’Or. Was für ein Durcheinander auf diesem Dachboden, auf dem Großvater, ein ehemaliger Zirkuskünstler, all seine Koffer und ebenso viele Erinnerungen zurückgelassen hat! Sicherlich hätte sein Enkel, als er beschloss, diesen Ort aufzuräumen, nicht damit gerechnet, eine ganz besondere Marionette zu finden … Eine Reise voller Komik und Poesie in die Welt der ewigen Kindheit. Für alle ab 4 Jahren / Dauer: 50 Min. / Besetzung: Mit Tony Plos und Céline Arblay, Emmanuel Laborde (Bühnenbildner, Bühnenarbeiter und Lichttechniker)