LE FLEUVE HÉRAULT – Ganges

L’Hérault est un fleuve côtier du sud de la France de 160 km de long. Il apporte beaucoup d’eau à la région mais est sujet à des crues intempestives. Il prend sa source sur le massif du Mont Aigoual et va se jeter dans la Mer Méditerranée à Agde après avoir parcouru environ 150km. La partie la plus impressionnante du fleuve est visible entre Laroque jusqu'à Saint Guilhem le Désert et constitue le Grand Site de France des Gorges de l'Hérault. Son débit est abondant : plus de 1,3 milliard de tonnes d’eau débitées par an. L’irrégularité du débit est un gros problème, crues soudaines, liées aux précipitations dans le massif de l’Aigoual, avec un débit de 1.500 m³/s enregistré le 1er décembre 1958 et 1.320 m³/s le 19 décembre 1997, soit le débit moyen du Rhône à Valence. Par contre, au mois d’août, le débit peut descendre à 7,5 m³/s. La lame d’eau dans le bassin de l’Hérault est de 543 millimètres/an, ce qui est supérieur à la moyenne de la France. Voilà donc un fleuve côtier tout à fait typique des rives de la Méditerranée.

The Hérault is a coastal river in the south of France, 160 km long. It brings a lot of water to the region, but is prone to untimely flooding. It rises on the Mont Aigoual massif and flows into the Mediterranean Sea at Agde, after a journey of some 150km. The most impressive part of the river can be seen between Laroque and Saint Guilhem le Désert, and forms the Grand Site de France des Gorges de l'Hérault. Its flow is abundant: over 1.3 billion tonnes of water are discharged every year. Irregularity of flow is a major problem, with sudden floods linked to precipitation in the Aigoual massif, with a flow of 1,500 m³/s recorded on December 1, 1958 and 1,320 m³/s on December 19, 1997, i.e. the average flow of the Rhône at Valence. In August, on the other hand, the flow can drop to 7.5 m³/s. The water level in the Hérault basin is 543 millimeters/year, which is higher than the average for France. A coastal river typical of the Mediterranean.

Der Hérault ist ein 160 km langer Küstenfluss in Südfrankreich. Er führt viel Wasser in die Region, ist aber anfällig für Überschwemmungen. Der Fluss entspringt am Mont Aigoual und mündet nach 150 km bei Agde ins Mittelmeer. Der beeindruckendste Teil des Flusses ist zwischen Laroque und Saint Guilhem le Désert zu sehen und bildet die Grand Site de France des Gorges de l'Hérault. Der Fluss führt reichlich Wasser: pro Jahr werden mehr als 1,3 Milliarden Tonnen Wasser abgeleitet. Ein großes Problem ist die unregelmäßige Wasserführung: Plötzliche Überschwemmungen aufgrund von Niederschlägen im Aigoual-Massiv mit einem Abfluss von 1.500 m³/s am 1. Dezember 1958 und 1.320 m³/s am 19. Dezember 1997, was dem durchschnittlichen Abfluss der Rhône in Valence entspricht. Im August hingegen kann der Abfluss auf 7,5 m³/s sinken. Der Wasserstand im Einzugsgebiet des Hérault beträgt 543 Millimeter/Jahr und liegt damit über dem Durchschnitt Frankreichs. Es handelt sich also um einen typischen Küstenfluss am Mittelmeer.

De Hérault is een 160 km lange kustrivier in het zuiden van Frankrijk. Hij brengt veel water naar de regio, maar is gevoelig voor voortijdige overstromingen. De rivier ontspringt in het massief van Mont Aigoual en mondt na een reis van ongeveer 150 km uit in de Middellandse Zee bij Agde. Het meest indrukwekkende deel van de rivier is te zien tussen Laroque en Saint Guilhem le Désert, en vormt de Grand Site de France des Gorges de l'Hérault. Het debiet is overvloedig: elk jaar wordt er meer dan 1,3 miljard ton water geloosd. De onregelmatigheid van het debiet is een groot probleem, met plotselinge overstromingen als gevolg van regenval in het Aigoual massief, met een debiet van 1.500 m³/s geregistreerd op 1 december 1958 en 1.320 m³/s op 19 december 1997, het gemiddelde debiet van de Rhône bij Valence. In augustus kan het debiet echter dalen tot 7,5 m³/s. Het waterpeil in het stroomgebied van de Hérault is 543 millimeter/jaar, wat hoger is dan het gemiddelde voor Frankrijk. Deze kustrivier is typisch voor de Middellandse Zeekust.

El Hérault es un río costero del sur de Francia de 160 km de longitud. Aporta mucha agua a la región, pero es propenso a inundaciones inoportunas. Nace en el macizo del Monte Aigoual y desemboca en el mar Mediterráneo en Agde tras un recorrido de unos 150 km. La parte más impresionante del río se puede ver entre Laroque y Saint Guilhem le Désert, y forma el Grand Site de France des Gorges de l'Hérault. Su caudal es abundante: cada año se vierten más de 1.300 millones de toneladas de agua. La irregularidad del caudal es un problema importante, con crecidas repentinas ligadas a las precipitaciones en el macizo del Aigoual, con un caudal de 1.500 m³/s registrado el 1 de diciembre de 1958 y de 1.320 m³/s el 19 de diciembre de 1997, caudal medio del Ródano en Valence. En agosto, sin embargo, el caudal puede descender a 7,5 m³/s. El nivel del agua en la cuenca del Hérault es de 543 milímetros/año, superior a la media de Francia. Este río costero es típico del litoral mediterráneo.

L'Hérault è un fiume costiero nel sud della Francia, lungo 160 km. Apporta molta acqua alla regione, ma è soggetto a inondazioni intempestive. Nasce sul massiccio del Mont Aigoual e sfocia nel Mar Mediterraneo ad Agde dopo un percorso di circa 150 km. La parte più impressionante del fiume si trova tra Laroque e Saint Guilhem le Désert e costituisce il Grand Site de France des Gorges de l'Hérault. La sua portata è abbondante: ogni anno vengono scaricati più di 1,3 miliardi di tonnellate di acqua. L'irregolarità del flusso è un problema importante, con piene improvvise legate alle precipitazioni nel massiccio dell'Aigoual, con una portata di 1.500 m³/s registrata il 1° dicembre 1958 e di 1.320 m³/s il 19 dicembre 1997, la portata media del Rodano a Valence. In agosto, tuttavia, la portata può scendere a 7,5 m³/s. Il livello dell'acqua nel bacino dell'Hérault è di 543 millimetri/anno, superiore alla media francese. Questo fiume costiero è tipico della costa mediterranea.