LE CHAOS DE TARGASONNE – Targasonne

Situé entre Dorres et Font-Romeu, le chaos de Targasonne offre un paysage de bloc de granits exposés plein sud. Sur une pente de 1500 m d'altitude environ, composé de plus de 1000 énormes blocs rocheux, les tailleurs de pierre de Dorres et d’Angoustrine prélevaient jadis le granit qu’ils découpaient sur place. Aujourd’hui cet héritage glaciaire fait le bonheur des grimpeurs.

Located between Dorres and Font-Romeu, the chaos of Targasonne offers a landscape of granite blocks facing south. On a slope of 1500 m of altitude, composed of more than 1000 enormous boulders, the stone cutters of Dorres and Angoustrine formerly took the granite which they cut on the spot. Today, this glacial heritage is a delight for climbers.

Das zwischen Dorres und Font-Romeu gelegene Chaos von Targasonne bietet eine nach Süden ausgerichtete Landschaft aus Granitblöcken. Auf einem Hang von etwa 1500 m Höhe, der aus mehr als 1000 riesigen Felsblöcken besteht, entnahmen die Steinmetze von Dorres und Angoustrine früher den Granit, den sie vor Ort zuschnitten. Heute erfreut sich dieses Gletschererbe großer Beliebtheit bei Kletterern.

De chaos van Targasonne, gelegen tussen Dorres en Font-Romeu, biedt een landschap van granietblokken op het zuiden. Op een helling van ongeveer 1500 m hoogte, bestaande uit meer dan 1000 enorme rotsblokken, namen de steenhouwers van Dorres en Angoustrine het graniet dat zij ter plaatse hakten. Vandaag de dag is dit gletsjer erfgoed een genot voor klimmers.

Situado entre Dorres y Font-Romeu, el caos de Targasonne ofrece un paisaje de bloques de granito orientados al sur. En una ladera a unos 1.500 m de altitud, formada por más de 1.000 enormes rocas, los canteros de Dorres y Angoustrine cogían el granito y lo cortaban in situ. Hoy en día, este patrimonio glaciar es una delicia para los escaladores.

Situato tra Dorres e Font-Romeu, il caos di Targasonne offre un paesaggio di blocchi di granito esposti a sud. Su un pendio a circa 1500 m di altitudine, formato da più di 1000 enormi massi, gli scalpellini di Dorres e Angoustrine prendevano il granito e lo tagliavano sul posto. Oggi questo patrimonio glaciale è una delizia per gli scalatori.