Le Caph'Arts'Naüm – Lafauche

Festival multidisciplinaire sur le thème culturel, avec du chant, du théâtre de rue, des spectacles insolites…Un réel plaisir pour les petits comme pour les grands dans un cadre chargé d'histoire, le château de Lafauche. L'association qui organise, chaque année, ce festival s'emploie au maximum pour la consommation local, la minimisation de son impact carbone et le renforcement de son ancrage philosophique de proximité autour d'ateliers ou de spectacles sur d'autres communes alentours. En faveur d'une culture qui ne se cantonne pas dans sa zone de confort mais qui va à la rencontre du grand public !

A multi-disciplinary festival on a cultural theme, with singing, street theater, unusual shows… A real pleasure for young and old alike in a setting steeped in history, the Château de Lafauche. The association that organizes the festival every year does its utmost to consume locally, minimize its carbon footprint and strengthen its philosophical roots in the local community by organizing workshops and shows in other towns in the area. In favor of a culture that doesn't confine itself to its comfort zone, but reaches out to the general public!

Multidisziplinäres Festival zum Thema Kultur, mit Gesang, Straßentheater, ungewöhnlichen Aufführungen… Ein echtes Vergnügen für Groß und Klein in einer geschichtsträchtigen Umgebung, dem Schloss Lafauche. Der Verein, der dieses Festival jedes Jahr organisiert, setzt sich so weit wie möglich für den lokalen Konsum ein, minimiert seinen CO2-Ausstoß und stärkt seine philosophische Verankerung in der Nachbarschaft durch Workshops oder Aufführungen in anderen umliegenden Gemeinden. Für eine Kultur, die nicht in ihrer Komfortzone verharrt, sondern auf ein breites Publikum zugeht!

Een multidisciplinair festival met een cultureel thema, met zang, straattheater, ongewone voorstellingen… Een waar plezier voor jong en oud in een decor vol geschiedenis, het Château de Lafauche. Elk jaar doet de vereniging die het festival organiseert haar uiterste best om lokaal te consumeren, haar ecologische voetafdruk te minimaliseren en haar filosofische banden met de lokale gemeenschap te versterken door workshops en voorstellingen in andere steden in de omgeving te organiseren. Voor een cultuur die zich niet beperkt tot haar eigen comfortzone, maar zich uitstrekt naar het grote publiek!

Un festival multidisciplinar sobre un tema cultural, con canto, teatro de calle, espectáculos insólitos… Un auténtico placer para grandes y pequeños en un marco cargado de historia, el castillo de Lafauche. Cada año, la asociación que organiza el festival hace todo lo posible por consumir localmente, minimizar su huella de carbono y reforzar sus lazos filosóficos con la comunidad local organizando talleres y espectáculos en otras localidades de la zona. A favor de una cultura que no se limita a su zona de confort, ¡sino que se acerca al gran público!

Un festival multidisciplinare a tema culturale, con canti, teatro di strada, spettacoli insoliti… Un vero piacere per grandi e piccini in una cornice ricca di storia, il Castello di Lafauche. Ogni anno, l'associazione che organizza il festival fa il possibile per consumare localmente, ridurre al minimo l'impronta di carbonio e rafforzare i legami filosofici con la comunità locale, organizzando laboratori e spettacoli in altre città della zona. A favore di una cultura che non si limita alla sua zona di comfort, ma si rivolge al grande pubblico!