LAFAUCHE – Lafauche

Lafauche a été le chef-lieu d'une importante baronnie jusqu'à la Révolution ; elle faisait partie du doyenné de Reynel, diocèse de Toul et dépendait de l'élection et du bailliage de Chaumont, prévôté d'Andelot. Un important château fort y a été bâti. L'ancienne baronnie comprenait les paroisses de Prez, Vesaignes-sous-Lafauche et Liffol-le-Petit avec adjonction plus récente des seigneuries de Semilly, Chalvraines, Aillianville, Avrainville et Orquevaux. Cette baronnie était au XVIIIe siècle possédée par le maréchal de Broglie. Le château relevait de Joinville. La Révolution lui fit perdre son importance féodale.

Lafauche was the administrative center of an important barony until the French Revolution; it was part of the Reynel deanery, diocese of Toul, and depended on the election and bailliage of Chaumont, provostry of Andelot. An important fortified castle was built here. The former barony included the parishes of Prez, Vesaignes-sous-Lafauche and Liffol-le-Petit, with the more recent addition of the seigneuries of Semilly, Chalvraines, Aillianville, Avrainville and Orquevaux. In the 18th century, this barony was owned by Marshal de Broglie. The château was under the jurisdiction of Joinville. It lost its feudal importance during the French Revolution.

Lafauche war bis zur Revolution Hauptort einer bedeutenden Baronie; es gehörte zum Dekanat Reynel, Diözese Toul und war abhängig von der Wahl und der Vogtei von Chaumont, Propstei Andelot. Dort wurde eine bedeutende Festung errichtet. Die alte Baronie umfasste die Pfarreien Prez, Vesaignes-sous-Lafauche und Liffol-le-Petit, wobei in jüngerer Zeit die Herrschaften Semilly, Chalvraines, Aillianville, Avrainville und Orquevaux hinzugefügt wurden. Jahrhundert befand sich diese Baronie im Besitz des Marschalls von Broglie. Das Schloss unterstand Joinville. Durch die Revolution verlor es seine feudale Bedeutung.

Lafauche was het administratieve centrum van een belangrijke baronie tot de Franse Revolutie; het maakte deel uit van het dekenaat Reynel, bisdom Toul en hing af van de verkiezing en het baljuwschap Chaumont, proosdij van Andelot. Hier werd een belangrijk versterkt kasteel gebouwd. De voormalige baronie omvatte de parochies Prez, Vesaignes-sous-Lafauche en Liffol-le-Petit, met de recentere toevoeging van de heerlijkheden Semilly, Chalvraines, Aillianville, Avrainville en Orquevaux. In de 18e eeuw was deze baronie eigendom van maarschalk de Broglie. Het kasteel viel onder de jurisdictie van Joinville. Het verloor zijn feodale belang tijdens de Revolutie.

Lafauche fue el centro administrativo de una importante baronía hasta la Revolución Francesa; formaba parte del decanato de Reynel, diócesis de Toul y dependía de la elección y del bailliage de Chaumont, prebostazgo de Andelot. Aquí se construyó un importante castillo fortificado. La antigua baronía comprendía las parroquias de Prez, Vesaignes-sous-Lafauche y Liffol-le-Petit, a las que se añadieron más recientemente los señoríos de Semilly, Chalvraines, Aillianville, Avrainville y Orquevaux. En el siglo XVIII, esta baronía era propiedad del mariscal de Broglie. El castillo estaba bajo el control de Joinville. Perdió su importancia feudal durante la Revolución.

Lafauche fu il centro amministrativo di un'importante baronia fino alla Rivoluzione francese; faceva parte del decanato di Reynel, diocesi di Toul e dipendeva dall'elezione e dal bailliage di Chaumont, provostry di Andelot. Qui fu costruito un importante castello fortificato. L'antica baronia comprendeva le parrocchie di Prez, Vesaignes-sous-Lafauche e Liffol-le-Petit, con l'aggiunta più recente delle signorie di Semilly, Chalvraines, Aillianville, Avrainville e Orquevaux. Nel XVIII secolo, questa baronia era di proprietà del maresciallo de Broglie. Il castello era sotto il controllo di Joinville. Perse la sua importanza feudale durante la Rivoluzione.