LE BOURDIGOU – Torreilles

Connu comme étant l’un des derniers espaces naturels du littoral du Languedoc Roussillon, le site du Bourdigou est constitué de deux entités distinctes : la Ribère bordée au nord par l’embouchure de l’Agly et Marende Petit bordé au sud par l’embouchure du Bourdigou.

Known as one of the last natural coastal areas in Languedoc Roussillon, the Bourdigou site comprises two distinct entities: La Ribère, bordered to the north by the mouth of the Agly, and Marende Petit, bordered to the south by the mouth of the Bourdigou.

Das Bourdigou-Gebiet ist als einer der letzten Naturräume an der Küste des Languedoc Roussillon bekannt und besteht aus zwei verschiedenen Einheiten: La Ribère, das im Norden von der Mündung des Agly begrenzt wird, und Marende Petit, das im Süden von der Mündung des Bourdigou begrenzt wird.

Het Bourdigou-gebied, dat bekend staat als een van de laatste natuurlijke kustgebieden in Languedoc Roussillon, bestaat uit twee verschillende entiteiten: de Ribère, in het noorden begrensd door de monding van de Agly, en Marende Petit, in het zuiden begrensd door de monding van de Bourdigou.

Conocido como una de las últimas zonas costeras naturales del Languedoc Rosellón, el paraje de Bourdigou comprende dos entidades distintas: la Ribère, delimitada al norte por la desembocadura del Agly, y Marende Petit, delimitada al sur por la desembocadura del Bourdigou.

Conosciuto come una delle ultime aree costiere naturali del Languedoc Roussillon, il sito di Bourdigou comprende due entità distinte: la Ribère, delimitata a nord dalla foce dell'Agly, e la Marende Petit, delimitata a sud dalla foce del Bourdigou.