Le bois du Chap

Surplombant la vallée de l'Aulne, le bois du Chap ravira les adeptes de la balade en forêt. 3 circuits de promenade en pleine nature : circuit botanique (1 km), circuit de la source (1.8 km) et circuit du vallon (2 km) vous sont proposés dans ce parc naturel de 65 hectares. A proximité, des tables de pique-nique sont à votre disposition.

Overlooking the valley of the Aulne, the Chap wood will delight those who love walking in the forest. 3 nature walks : botanical walk (1 km), spring walk (1.8 km) and valley walk (2 km) are proposed in this natural park of 65 hectares. Nearby, picnic tables are at your disposal.

Mit Blick auf das Tal der Aulne wird der Bois du Chap die Anhänger von Waldspaziergängen begeistern. in diesem 65 Hektar großen Naturpark werden Ihnen 3 Rundgänge in freier Natur angeboten: botanischer Rundgang (1 km), Rundgang der Quelle (1,8 km) und Rundgang des Tals (2 km). In der Nähe stehen Ihnen Picknicktische zur Verfügung.

Het Bois du Chap, dat uitkijkt over de vallei van de Aulne, zal liefhebbers van boswandelingen bekoren. 3 natuurwandelingen: botanische wandeling (1 km), bronwandeling (1,8 km) en dalwandeling (2 km) zijn beschikbaar in dit natuurpark van 65 hectare. Picknicktafels zijn beschikbaar in de buurt.

Con vistas al valle de Aulne, el Bois du Chap hará las delicias de los amantes de los paseos por el bosque. en este parque natural de 65 hectáreas se pueden realizar 3 paseos por la naturaleza: paseo botánico (1 km), paseo por la fuente (1,8 km) y paseo por el valle (2 km). Hay mesas de picnic disponibles en las cercanías.

Affacciato sulla valle dell'Aulne, il Bois du Chap farà la gioia di chi ama le passeggiate nella foresta. in questo parco naturale di 65 ettari sono disponibili 3 passeggiate naturalistiche: passeggiata botanica (1 km), passeggiata della sorgente (1,8 km) e passeggiata della valle (2 km). Nelle vicinanze sono disponibili tavoli da picnic.