Le bois des Semis – La Chapelle-d'Aligné

Le bois des Semis comprend une surface de onze hectares, un circuit pédagogique sur le milieu forestier, ainsi qu'un chemin de randonnée permettant de goûter aux délices de la promenade. Une démarche de valorisation s'est traduite par la conception d'un sentier botanique et la mise en place de panneaux pédagogiques sur la flore et la faune permettant d'avoir une approche plus complète sur le site.

The Bois des Semis covers an area of eleven hectares, an educational circuit on the forest environment, as well as a footpath allowing you to taste the delights of the walk. A development approach has resulted in the design of a botanical trail and the installation of educational panels on the flora and fauna allowing a more complete approach to the site.

Der Bois des Semis umfasst eine Fläche von elf Hektar, einen pädagogischen Rundgang über das Waldmilieu sowie einen Wanderweg, auf dem man die Freuden des Spaziergangs auskosten kann. Im Rahmen der Aufwertungsmaßnahmen wurde ein botanischer Pfad angelegt und Lehrtafeln über Flora und Fauna aufgestellt, die einen umfassenderen Einblick in das Gebiet ermöglichen.

Het Bois des Semis beslaat een oppervlakte van elf hectare, met een educatief circuit over het bosmilieu en een wandelpad waar de bezoekers kunnen genieten van de geneugten van een wandeling. De ontwikkeling van het gebied heeft geresulteerd in het ontwerp van een botanisch pad en de installatie van educatieve panelen over de flora en fauna om een meer volledige benadering van het gebied mogelijk te maken.

El Bois des Semis tiene una superficie de once hectáreas, con un circuito educativo sobre el entorno forestal, así como una ruta de senderismo que permite a los visitantes disfrutar de las delicias de un paseo. El desarrollo del sitio ha dado lugar al diseño de un sendero botánico y a la instalación de paneles educativos sobre la flora y la fauna para ofrecer un enfoque más completo del sitio.

Il Bois des Semis si estende su una superficie di undici ettari, con un circuito didattico sull'ambiente forestale e un sentiero escursionistico che permette ai visitatori di godersi il piacere di una passeggiata. Lo sviluppo del sito ha portato alla progettazione di un sentiero botanico e all'installazione di pannelli didattici sulla flora e la fauna per fornire un approccio più completo al sito.