Le barrage du Châtelot – Villers-le-Lac

Avec ses 148 m de long, 73 m de haut et 14 m d'épaisseur à la base, le barrage du Châtelot retient le Doubs qui forme un plan d'eau, le lac de Moron, dans un écrin de forêts profondes, au pied du Mont Châtelard. Depuis le centre de Villers-Le-Lac, prendre la direction de Maîche, puis au carrefour de la Vierge, prendre à droite en direction du Pissoux. Le barrage est accessible en voiture par une route forestière de 2 km. Un parking est à disposition à 400 m de l'ouvrage, que l'on atteint par une série d'escaliers métalliques. Carte des sentiers pédestres gratuite disponible sur demande dans les Offices de Tourisme du Pays Horloger.

La retenue artificielledu barrage du Chatelot forme un plan d'eau : le Lac de Moron, au pied du Mont Chatelard, dans un écrin de forêts profondes. Depuis Villers-Le-Lac centre, prendre direction Maîche, puis au carrefour de la Vierge, prendre à droite direction le Pissoux. Le Barrage du Chatelot est accessible en voiture par une route forestière de 2 km. Parking à 400 m de l'ouvrage que l'on atteint par une série d'escaliers métaliques. Cartes d'accès et des sentiers pédestres gratuites disponibles à l'Office de Tourisme de Villers-Le-Lac au 0381680098.

La retenue artificielledu barrage du Chatelot forme un plan d'eau : le Lac de Moron, au pied du Mont Chatelard, dans un écrin de forêts profondes. Depuis Villers-Le-Lac centre, prendre direction Maîche, puis au carrefour de la Vierge, prendre à droite direction le Pissoux. Le Barrage du Chatelot est accessible en voiture par une route forestière de 2 km. Parking à 400 m de l'ouvrage que l'on atteint par une série d'escaliers métaliques. Cartes d'accès et des sentiers pédestres gratuites disponibles à l'Office de Tourisme de Villers-Le-Lac au 0381680098.

Met zijn 148 m lengte, 73 m hoogte en 14 m dikte aan de basis, houdt de stuwdam van Châtelot de Doubs tegen die een watermassa vormt, het meer van Moron, in een omgeving van diepe bossen, aan de voet van de Mont Châtelard. Vanuit het centrum van Villers-Le-Lac neemt u de richting Maîche, dan op het kruispunt van de Vierge slaat u rechtsaf richting Le Pissoux. De dam is per auto bereikbaar via een bosweg van 2 km. Er is een parkeerplaats op 400 m van de dam, die bereikbaar is via een reeks metalen trappen. Gratis wandelkaart op aanvraag verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Pays Horloger.

Con sus 148 m de longitud, 73 m de altura y 14 m de espesor en la base, la presa de Châtelot retiene el Doubs que forma una masa de agua, el lago de Morón, en un entorno de bosques profundos, al pie del Monte Châtelard. Desde el centro de Villers-Le-Lac, tome la dirección de Maîche y, en el cruce de la Vierge, gire a la derecha hacia Le Pissoux. Se puede acceder a la presa en coche por una carretera forestal de 2 km. Hay un aparcamiento a 400 m de la presa, al que se accede por una serie de escaleras metálicas. Mapa gratuito de senderismo disponible bajo petición en las oficinas de turismo del Pays Horloger.

Con i suoi 148 m di lunghezza, 73 m di altezza e 14 m di spessore alla base, la diga di Châtelot trattiene il Doubs che forma uno specchio d'acqua, il lago Moron, in un contesto di profonde foreste, ai piedi del Mont Châtelard. Dal centro di Villers-Le-Lac, prendere la direzione di Maîche, poi all'incrocio della Vierge, girare a destra verso Le Pissoux. La diga è accessibile in auto attraverso una strada forestale di 2 km. A 400 m dalla diga si trova un parcheggio, raggiungibile tramite una serie di scale metalliche. Mappa escursionistica gratuita disponibile su richiesta presso gli Uffici del Turismo del Pays Horloger.