Lavoir de Villiers-le-Bois

Édifié au XIVe siècle, ce lavoir repose directement sur un lit de marne bleue. Il est alimenté par une source qui inonde lors des fortes pluies ce qui explique qu’il soit à ciel ouvert. Pour trouver le lavoir : Descendre la Grande Rue, puis la Route d'Arthonnay, puis à la sortie du village sur la droite vous trouverez le lavoir. Un banc est installé en bordure de la route.

Built in the fourteenth century, this washhouse rests directly on a bed of blue marl. It is fed by a source that floods during heavy rains which explains why it is open. To find the laundry: Down the Grande Rue, then the Arthonnay Road, then at the exit of the village on the right you will find the laundry. A bench is installed along the road.

Dieses Waschhaus aus dem 14. Jahrhundert ruht direkt auf einem Bett aus blauem Mergel. Es wird von einer Quelle gespeist, die bei starkem Regen überflutet, was erklärt, warum es offen ist. So finden Sie die Wäsche: Gehen Sie die Grande Rue entlang, dann die Arthonnay Road, und am Ausgang des Dorfes auf der rechten Seite finden Sie die Wäsche. Entlang der Straße ist eine Bank installiert.

Dit washuis, gebouwd in de veertiende eeuw, rust direct op een bed van blauwe mergel. Het wordt gevoed door een bron die tijdens zware regenval overstroomt, wat verklaart waarom het open is. Om de was te vinden: onderaan de Grande Rue, vervolgens de Arthonnay Road, vervolgens bij de uitgang van het dorp aan de rechterkant vindt u de was. Een bank is langs de weg geïnstalleerd.

Construido en el siglo XIV, este lavadero descansa directamente sobre un lecho de marga azul. Se alimenta de un manantial que se desborda con las fuertes lluvias, lo que explica que esté abierto al aire libre. Para llegar al lavadero : Baje por la Grande Rue, después por la Route d'Arthonnay y, al final del pueblo, a la derecha, encontrará el lavadero. Hay un banco junto a la carretera.

Costruito nel XIV secolo, questo lavatoio poggia direttamente su un letto di marna blu. È alimentato da una fonte che si allaga durante forti piogge, il che spiega perché è aperto. Per trovare il bucato: in fondo alla Grande Rue, poi in Arthonnay Road, quindi all'uscita del villaggio sulla destra troverete il bucato. Una panchina è installata lungo la strada.