Lagunage de Harnes – Harnes

Là tout n’est que nature et beauté, silence, calme et sérénité. Le lagunage de Harnes, situé au bois de Florimond, vous transporte ailleurs en un instant : des petits ponts en bois enjambent l’eau du lagunage, cygnes et hérons s’y sont installés et profitent de la nature, omniprésente. L’histoire du lieu prend racine dans son passé minier et montre un nouvel univers.

Here, everything is nature and beauty, silence, calm and serenity. The Harnes lagoon, located in the Bois de Florimond, transports you to another world in an instant: little wooden bridges span the water of the lagoon, swans and herons have settled in and enjoy the omnipresent nature. The history of the site is rooted in its mining past, and reveals a whole new world.

Hier ist alles nur Natur und Schönheit, Stille, Ruhe und Gelassenheit. Die Lagunage von Harnes, die sich im Wald von Florimond befindet, versetzt Sie im Nu an einen anderen Ort: Kleine Holzbrücken führen über das Wasser der Lagunage, Schwäne und Reiher haben sich hier niedergelassen und genießen die allgegenwärtige Natur. Die Geschichte des Ortes wurzelt in seiner Bergbauvergangenheit und zeigt eine neue Welt.

Hier is alles natuur en schoonheid, stilte, rust en sereniteit. De lagune van Harnes, gelegen in het Florimondbos, brengt je in een oogwenk naar een andere wereld: houten bruggetjes overspannen het water van de lagune, zwanen en reigers hebben hier hun intrek genomen en genieten van de alom aanwezige natuur. De geschiedenis van de site is geworteld in het mijnverleden en onthult een hele nieuwe wereld.

Aquí, todo es naturaleza y belleza, silencio, calma y serenidad. La laguna de Harnes, situada en el Bois de Florimond, le transporta a otro mundo en un instante: pequeños puentes de madera surcan las aguas de la laguna, cisnes y garzas han fijado aquí su residencia y disfrutan del omnipresente entorno natural. La historia del lugar se remonta a su pasado minero, y revela todo un mundo nuevo.

Qui tutto è natura e bellezza, silenzio, calma e serenità. La laguna di Harnes, situata nel Bois de Florimond, vi trasporta in un attimo in un altro mondo: piccoli ponti di legno attraversano l'acqua della laguna, cigni e aironi si sono insediati qui e si godono l'onnipresente ambiente naturale. La storia del sito affonda le sue radici nel passato minerario e rivela un mondo completamente nuovo.