LE JARDIN EPHEMERE – Boulogne-sur-Mer

Le pouvoir des fleurs !… Les Boulonnais peuvent vous en parler ! De la fin juin à la mi-octobre, la place Godefroy de Bouillon se transforme en jardin éphémère et met vos sens en émoi. André Le Nôtre, Jérôme Bosch, Jean de La Fontaine… Chaque année, une nouvelle expérience est à vivre autour d'un thème différent. Des centaines d'espèces de plantes aux couleurs et aux formes variées composent cet incroyable tableau grandeur nature au pied de l'hôtel de ville.

The power of flowers !… The people of Boulogne can tell you all about it! From the end of June to mid-October, the Place Godefroy de Bouillon is transformed into an ephemeral garden and puts your senses in motion. André Le Nôtre, Jérôme Bosch, Jean de La Fontaine… Each year, a new experience is to be lived around a different theme. Hundreds of species of plants in various colors and shapes make up this incredible life-size picture at the foot of the city hall.

Die Macht der Blumen! … Die Einwohner von Boulonnais können Ihnen davon erzählen! Von Ende Juni bis Mitte Oktober verwandelt sich der Place Godefroy de Bouillon in einen vergänglichen Garten und versetzt Ihre Sinne in Aufruhr. André Le Nôtre, Jérôme Bosch, Jean de La Fontaine … Jedes Jahr gibt es eine neue Erfahrung rund um ein anderes Thema zu erleben. Hunderte von Pflanzenarten in verschiedenen Farben und Formen bilden dieses unglaubliche lebensgroße Gemälde am Fuße des Rathauses.

De kracht van bloemen! De inwoners van Boulogne kunnen u er alles over vertellen! Van eind juni tot half oktober wordt de Place Godefroy de Bouillon omgetoverd tot een efemere tuin die uw zintuigen prikkelt. André Le Nôtre, Jérôme Bosch, Jean de La Fontaine… Elk jaar wordt een nieuwe ervaring aangeboden rond een ander thema. Honderden plantensoorten in verschillende kleuren en vormen vormen dit ongelooflijke levensgrote beeld aan de voet van het stadhuis.

El poder de las flores Los habitantes de Boulogne pueden contarlo todo Desde finales de junio hasta mediados de octubre, la plaza Godofredo de Bouillon se transforma en un jardín efímero que excitará sus sentidos. André Le Nôtre, Jérôme Bosch, Jean de La Fontaine… Cada año se ofrece una nueva experiencia en torno a un tema diferente. Cientos de especies de plantas de diversos colores y formas componen este increíble cuadro de tamaño natural a los pies del ayuntamiento.

Il potere dei fiori! Gli abitanti di Boulogne possono raccontarvi tutto! Dalla fine di giugno alla metà di ottobre, Place Godefroy de Bouillon si trasforma in un giardino effimero che entusiasma i vostri sensi. André Le Nôtre, Jérôme Bosch, Jean de La Fontaine… Ogni anno viene proposta una nuova esperienza su un tema diverso. Centinaia di specie di piante dai colori e dalle forme più svariate compongono questo incredibile quadro a grandezza naturale ai piedi del municipio.