LAC ET TOURBIERE DE SOUVEYROLS – Nasbinals

Avec les trois autres lacs des environs, lacs des Salhiens, de Born et de St-Andéol, le lac de Souveyrols constitue un élément marquant du paysage du plateau d’Aubrac. L'intérêt du site réside dans la présence de ce lac glaciaire et de la tourbière qui le ceinture. Les tourbières, dont la présence atteste de conditions écologiques particulières, sont étroitement liées à la présence de sources et de nappes ou, comme dans le cas présent, de lacs. Ces milieux, issus des dernières glaciations, sont extrêmement fragiles et sensibles à toute perturbation de leur fonctionnement hydrologique. Ce site abrite notamment des buttes de Sphagnum rubellum, pelouses de Sphaignes vertes, saussaies à Sphaignes, … Source : Région Languedoc-Roussillon, inventaire ZNIEFF

Together with the three other lakes in the vicinity, Lac des Salhiens, Lac de Born and Lac de St-Andéol, Lac de Souveyrols is a striking feature of the Aubrac plateau landscape. The interest of the site lies in the presence of this glacial lake and the peat bog that surrounds it. The peat bogs, whose presence attests to particular ecological conditions, are closely linked to the presence of springs and water tables or, as in this case, lakes. These environments, created by the last glaciations, are extremely fragile and sensitive to any disturbance of their natural environment hydrological functioning. This site notably shelters mounds of Sphagnum rubellum, green Sphagnum grass, Sphagnum saussaies, … Source: Languedoc-Roussillon Region, ZNIEFF inventory

Zusammen mit den drei anderen Seen in der Umgebung, dem Lac des Salhiens, dem Lac de Born und dem Lac de St-Andéol, ist der Lac de Souveyrols ein markantes Element in der Landschaft des Plateau d'Aubrac. Das Interesse des Standorts liegt in der Präsenz dieses Gletschersees und des Torfmoors, das ihn umgibt. Torfmoore, deren Vorkommen von besonderen ökologischen Bedingungen zeugt, sind eng mit dem Vorhandensein von Quellen und Grundwasser oder, wie in diesem Fall, von Seen verbunden. Diese Lebensräume, die aus den letzten Eiszeiten hervorgegangen sind, sind äußerst empfindlich und reagieren empfindlich auf jede Störung ihres hydrologischen Funktion zu reagieren. Dieser Standort beherbergt insbesondere Hügel mit Sphagnum rubellum, Rasen mit grünem Sphagnum, Sphagnum-Wiesen, … Quelle: Region Languedoc-Roussillon, ZNIEFF-Inventar

Samen met de drie andere meren in de omgeving, Lac des Salhiens, Lac de Born en Lac de St-Andéol, is Lac de Souveyrols een belangrijk kenmerk van het landschap op het plateau van Aubrac. Het belang van de site ligt in de aanwezigheid van dit gletsjermeer en het veen dat het omringt. Veengebieden, waarvan de aanwezigheid getuigt van bijzondere ecologische omstandigheden, zijn nauw verbonden met de aanwezigheid van bronnen en grondwater of, zoals in dit geval, meren. Deze milieus, ontstaan tijdens de laatste ijstijden, zijn uiterst kwetsbaar en gevoelig voor elke verstoring van hun hydrologische werking hun hydrologische werking. Deze site herbergt heuvels van Sphagnum rubellum, groene Sphagnum graslanden, Sphagnum wilgen, enz. Bron: Languedoc-Roussillon Regio, ZNIEFF inventarisatie

Junto con los otros tres lagos de la zona, Lac des Salhiens, Lac de Born y Lac de St-Andéol, el Lac de Souveyrols es un elemento clave del paisaje de la meseta de Aubrac. El interés del lugar reside en la presencia de este lago glaciar y de la turbera que lo rodea. Las turberas, cuya presencia atestigua unas condiciones ecológicas particulares, están estrechamente vinculadas a la presencia de manantiales y capas freáticas o, como en este caso, de lagos. Estos medios, creados durante las últimas glaciaciones, son extremadamente frágiles y sensibles a cualquier perturbación de su funcionamiento hidrológico su funcionamiento hidrológico. Este lugar alberga montículos de Sphagnum rubellum, praderas verdes de Sphagnum, sauces de Sphagnum, etc. Fuente: Región Languedoc-Rosellón, inventario ZNIEFF

Insieme agli altri tre laghi della zona, il Lac des Salhiens, il Lac de Born e il Lac de St-Andéol, il Lac de Souveyrols è un elemento chiave del paesaggio dell'altopiano di Aubrac. L'interesse del sito risiede nella presenza di questo lago glaciale e della torbiera che lo circonda. Le torbiere, la cui presenza testimonia condizioni ecologiche particolari, sono strettamente legate alla presenza di sorgenti e falde acquifere o, come in questo caso, di laghi. Questi ambienti, creatisi durante le ultime glaciazioni, sono estremamente fragili e sensibili a qualsiasi perturbazione del loro funzionamento idrologico il loro funzionamento idrologico. In questo sito sono presenti cumuli di Sphagnum rubellum, praterie verdi di sfagno, salici di sfagno, ecc. Fonte: Regione Linguadoca-Rossiglione, inventario ZNIEFF