Lac du Fischboedle

Le lac du Fischboedlé est le plus petit des lacs vosgiens. Sa superficie est de 0,5 ha. Il se situe à 794 mètres d'altitude au dessus de la vallée de la Wormsa. Un pierrier se déverse dans le lac et lui donne un caractère alpestre. Il a été endigué au début du 19ème siècle pour soutenir les débits d'étiage de la Fecht mais aussi pour les plaisirs de la pêche. Une petite gloriette mise en place par le Club Vosgien de la Vallée de Munster accueille le randonneur. Le temps de marche pour y accéder est de 30 à 40 minutes au départ des chalets de la Wormsa (Metzeral). L'accès au lac est interdit aux véhicules.

The Fischboedlé lake is the smallest of the Vosges lakes. Its surface area is 0.5 ha It is situated at an altitude of 794 metres above the Wormsa valley. A scree flows into the lake and gives it an alpine character It was dammed up at the beginning of the 19th century to support the low water flows of the Fecht river but also for the pleasure of fishing A small gazebo set up by the Club Vosgien de la Vallée de Munster welcomes the hiker. The walking time to get there is 30 to 40 minutes from the chalets de la Wormsa (Metzeral). Access to the lake is forbidden to vehicles.

Der Lac du Fischboedlé ist der kleinste der Vogesen-Seen. Seine Fläche beträgt 0,5 ha Er befindet sich auf 794 m Höhe über dem Wormsa-Tal. Ein Geröllfeld ergießt sich in den See und verleiht ihm einen alpenländischen Charakter Er wurde Anfang des 19. Jahrhunderts aufgestaut, um die Niedrigwassermenge der Fecht zu unterstützen, aber auch um dem Angelvergnügen zu dienen Eine kleine Gloriette, die vom Club Vosgien de la Vallée de Munster eingerichtet wurde, empfängt den Wanderer. Die Gehzeit für den Zugang beträgt 30 bis 40 Minuten ab den Chalets de la Wormsa (Metzeral). Der Zugang zum See ist für Fahrzeuge verboten.

Het meer van Fischboedlé is het kleinste meer van de Vogezen. De oppervlakte ervan is 0,5 ha Het ligt op een hoogte van 794 meter boven het dal van Wormsa. Een steile helling mondt uit in het meer en geeft het een alpien karakter Het werd aan het begin van de 19e eeuw afgedamd om de lage waterstromen van de Fecht te ondersteunen, maar ook voor het plezier van het vissen Een door de Club Vosgien de la Vallée de Munster ingericht prieeltje verwelkomt de wandelaars. Vanaf de chalets van Wormsa (Metzeral) duurt het 30 tot 40 minuten om er te komen. De toegang tot het meer is verboden voor voertuigen.

El lago Fischboedlé es el más pequeño de los lagos de los Vosgos. Su superficie es de 0,5 ha Se encuentra a 794 metros de altitud sobre el valle de Wormsa. Una ladera de cantera desemboca en el lago y le confiere un carácter alpino Fue embalsado a principios del siglo XIX para soportar los bajos caudales del Fecht, pero también para el placer de la pesca Un pequeño mirador instalado por el Club Vosgien de la Vallée de Munster acoge a los excursionistas. Se tarda entre 30 y 40 minutos en llegar desde los chalés de Wormsa (Metzeral). El acceso al lago está prohibido a los vehículos.

Il lago Fischboedlé è il più piccolo dei laghi dei Vosgi. La sua superficie è di 0,5 ettari Si trova ad un'altitudine di 794 metri sopra la valle di Wormsa. Un pendio di ghiaia sfocia nel lago e gli conferisce un carattere alpino Fu arginato all'inizio del XIX secolo per sostenere le basse portate del Fecht ma anche per il piacere della pesca Un piccolo gazebo allestito dal Club Vosgien de la Vallée de Munster accoglie gli escursionisti. Ci vogliono dai 30 ai 40 minuti per arrivarci dagli chalet di Wormsa (Metzeral). L'accesso al lago è vietato ai veicoli.